LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

stability - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

stability Significati della Parola

  • la qualità di essere stabile
  • uno stato di non cambiamento
  • resilienza ai cambiamenti o alle perturbazioni
Illustration for this word

stability Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

stability Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /stəˈbɪl.ɪ.ti/
Stati Uniti /stəˈbɪləti/
Sillabe
stability

stability Etimologia della Parola

Radice: 'stabil-' dal latino, che significa 'fermo, solido.' Origine storica: latino → francese antico → inglese. Immagine di memoria: immaginate un forte pilastro, saldo e immobile, che sostiene una struttura, simboleggiando la stabilità.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Pianto i piedi ben saldi e respiro profondamente, sentendo il pavimento chiedere un po' di pazienza. Controllo la linea con piccoli movimenti, move le spalle per scacciare la tremarella. Sento la fatica, ma aggiusto la postura per mantenere l'equilibrio. Man mano, la stabilità diventa una scelta silenziosa che ripeto a me stesso.

Contesto Reale

La stabilità è un sostantivo che descrive la qualità di essere stabile: non facilmente mossa, scossa o cambiata. Può riferirsi a uno stato di equilibrio o di invarianza nel tempo, oppure alla resilienza contro cambiamenti o perturbazioni. Dal punto di vista etimologico deriva dal latino stabilis, 'fermo', ed è entrata nell'inglese tramite il francese antico. Si usa, ad esempio, per parlare della stabilità di un ponte, della stabilità politica di un paese o della stabilità emotiva di una persona.

Promemoria d'Uso

  • - La stabilità non è la stessa cosa della forza.
  • - Usa stabilità per condizioni costanti e durevoli.
  • - distingui stabilità emotiva da stabilità fisica.
  • - attenzione alle collocazioni: stabilità politica, stabilità economica.
  • - considerare la stabilità nel tempo.

Equivoci Comuni

  • Stabilità non è sinonimo di immutabilità; qualcosa può essere stabile senza rimanere identico nel tempo.
  • La stabilità riguarda anche persone e sistemi, non solo oggetti.
  • Stable e stability possono essere confuse.
  • Presupporre che la stabilità elimini i rischi futuri è sbagliato.
  • La stabilità non garantisce sicurezza totale in ogni contesto.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Italian learners tend to link stabilità to physical steadiness; English expands to abstract steadiness and resilience. Distinguish stabilità (noun) vs essere stabile (adj).

Suggerimenti di Studio

  • Impara le collocazioni chiave: stabilità politica, stabilità economica, stabilità temporale
  • distinguere stabilità (sostantivo) da stabile (aggettivo)
  • usa verbi come mantenere, assicurare, rafforzare
  • contesti: fisico, economico, emotivo
  • ascolta e leggi esempi di stability
  • crea un piccolo glossario di espressioni con stabilità

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'stability'?

A.Chaos
B.Laughter
C.Peace
D.Strength
Passo 2: Utilizzo

In which of the following sentences is 'stability' used correctly?

A.His reckless behavior led to stability in the company.
B.The stable government ensured economic stability.
C.The earthquake caused a lot of stability in the city.
D.The thunderstorm brought stability to the region.
Passo 3: Sinonimi

Which word is similar to 'stability'?

A.Insecurity
B.Flexibility
C.Uncertainty
D.Consistency
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'stability'?

A.Instability
B.Resilience
C.Certainty
D.Unity
Passo 5: Padronanza

In what real-life context is 'stability' important?

A.In a romantic relationship
B.In a spontaneous adventure
C.In a financial investment
D.In a messy room

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Blackout and Signalling in a Regional Crisis

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.10.10 · 1:21 · B2
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Mortgage and the Enigma

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.08.10 · 5:42 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto