subtlety - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
subtlety Significati della Parola
- la qualità di essere sottile
- un dettaglio fine o distinzione
- un argomento ingegnoso o indiretto
subtlety Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
subtlety Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈsʌtəlti/
Stati Uniti
/ˈsʌtəlti/
subtlety Etimologia della Parola
'subtlety' deriva dal latino 'subtilitas', dove 'sub-' significa 'sotto' e 'tela' significa 'tessuto' o 'rete'. Questo suggerisce un dettaglio fine difficile da vedere. Immagina un pizzo delicato che sembra semplice a prima vista, ma rivela schemi intricati osservandolo da vicino.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Subtlety è la qualità di essere delicato o contenuto, o di una finezza o distinzione non immediatamente evidente. In inglese serve spesso a descrivere tono, dettaglio o argomento finemente studiato: una scelta lessicale sottile, una sottile differenza tra due idee o una strategia ingegnosa e indiretta che ottiene l’obiettivo senza dichiararlo esplicitamente. È importante distinguere la sottigliezza dalla complessità o dall’ambiguità: un punto sottile non è ovvio, ma cambia la comprensione quando viene colto. L’etimologia risale al latino subtilitas, che richiama un tessuto finissimo da osservare da vicino.
Promemoria d'Uso
- Subtlety è un sostantivo; non usarlo come aggettivo. Usarlo con sfumature, distinzioni o tatto per descrivere tono, dettaglio o argomento. Comune nello scritto formale e in discorsi sofisticati. Evita di confonderlo con la complessità; un solo punto sottile può cambiare l’interpretazione. Il plurale è subtleties.
Equivoci Comuni
- Subtlety significa essere vago o poco chiaro.
- Implica sempre inganno o astuzia.
- Subtlety è la stessa cosa della complessità o della difficoltà.
- Si riferisce solo al linguaggio, non a elementi visivi o al design.
- Un dettaglio piccolo è automaticamente una sottigliezza.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare brevemente a un parlante di italiano le sfumature di subtlety e gli errori comuni.
Suggerimenti di Studio
- Esercita frasi come 'parlare con sottigliezza' rispetto a 'parlare sottilmente'.
- Confronta subtlety con nuance per sentire la differenza.
- Leggi testi formali per riconoscere sottigliezze nelle argomentazioni.
- Annota le collocazioni: tono sottile, significato sottile, ragionamento sottile.
- Impara subtlety come sostantivo e non confonderlo con l'aggettivo sottile.
- Ascolta indizi non espliciti nelle conversazioni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'subtlety' mean?
A.Harshness or severity
B.A delicate or understated quality
C.A loud noise
D.A straightforward action
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'subtlety' correctly?
A.She tried to explain the subtlety of the situation, but everyone was confused.
B.The subtlety of the painting was evident in its bright colors.
C.After studying all night, he showed great subtlety on the exam.
D.The subtlety of her voice made the song very loud.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'subtlety'?
A.Nuance
B.Clarity
C.Simplicity
D.Obviousness
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'subtlety'?
A.Ambiguity
B.Obviousness
C.Clarity
D.Simplicity
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where 'subtlety' might apply?
A.The teacher explained the nuances in the student's argument with great skill.
B.His blatant approach made it clear he didn’t understand the issue.
C.She was very loud during the presentation and caught everyone's attention.
D.The plan was straightforward, leaving no space for interpretation.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App