subvention - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
subvention Significati della Parola
- assistenza finanziaria concessa dal governo
- sovvenzione o aiuto
- sostegno per un progetto o un'attività specifica
subvention Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
subvention Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/sʌbˈvɛnʃən/
Stati Uniti
/sʌbˈvɛnʃən/
subvention Etimologia della Parola
Radice: 'sub-' (sotto) + 'ventio' (venire). Origine storica: dal latino 'subventio' → antico francese 'subvention' → inglese. Immagine di memoria: immagina una fondazione sotto un edificio, che fornisce supporto—come un'elevazione finanziaria che consente ai progetti di crescere.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Subvenzione è un termine formale che indica un aiuto finanziario concesso dal governo o da un ente pubblico per sostenere un progetto specifico. Può riguardare programmi culturali, di ricerca o di sviluppo regionale e può presentarsi come contributo in contanti, supporto in natura o finanziamento condizionato a rapporti e risultati. Nei documenti ufficiali è comune usare 'subvenzione'; nel linguaggio comune si preferiscono termini come 'contributo' o 'finanziamento' a seconda del contesto. Immagine: una fondazione che sostiene un edificio, aiutando il progetto a crescere.
Promemoria d'Uso
- 1) Si usa principalmente nei documenti ufficiali. 2) Si può dire 'ricevere una subvenzione' o 'richiedere una subvenzione', ma spesso si preferisce 'contributo' o 'finanziamento'. 3) Generalmente riguarda un programma/progetto specifico. 4) Spesso è condizionata a rapporti e risultati. 5) Nei testi ufficiali è comune, nel linguaggio comune si usa anche 'capitolato' o 'finanziamento'.
Equivoci Comuni
- La subvenzione è un prestito da restituire.
- La subvenzione è la stessa cosa di un sussidio.
- La subvenzione è sempre in contanti.
- La subvenzione è finanziamento privato.
- La subvenzione e il grant sono intercambiabili in tutti i contesti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, subvenzione è termine formale; in conversazioni quotidiane si usano contributo o finanziamento. Attenzione all’uso in documenti ufficiali.
Suggerimenti di Studio
- Impara la differenza tra sussidio, sovvenzione e finanziamento.
- Espressioni comuni: ricevere una subvenzione; richiedere una subvenzione.
- La subvenzione è un termine formale; esercitati con testi ufficiali.
- Pratica con bandi pubblici o fondi di ONG.
- Distinguere aiuti mirati a progetti da sussidi al consumo.
- Attento alle differenze regionali d’uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'subvention'?
A.A form of punishment for misbehaving
B.A governmental grant or financial aid for a specific purpose
C.An unexpected event causing someone to lose money
D.A type of food served during a festival
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses the word 'subvention' correctly?
A.The subvention of the movie was a huge success.
B.The university received a subvention to support its research programs.
C.During the exam, she received a subvention to help her focus.
D.He offered a subvention to buy a new car.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'subvention'?
A.Grant
B.Conflict
C.Transition
D.Investment
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'subvention'?
A.Support
B.Assistance
C.Expense
D.Investment
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where financial aid is provided to an organization?
A.Someone buys a new phone with their savings.
B.A person buys a meal at a restaurant.
C.A school receives financial support for sports programs.
D.A store has a sale on clothes.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App