swipe - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
swipe Significati della Parola
- muovere la mano o un oggetto con un movimento ampio
- rubare o prendere qualcosa senza permesso
- un gesto su uno schermo touch per navigare o selezionare
swipe Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
swipe Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/swaɪp/
Stati Uniti
/swaɪp/
swipe Etimologia della Parola
La radice è 'swipe', probabilmente dall'antico norreno 'swipa' che significa 'pulire'. L'origine storica risale all'inglese medio e all'antico norreno prima di stabilirsi nell'inglese moderno. Per ricordare, immagina di far scorrere una carta di credito: un movimento rapido e fluido che può anche implicare portare via qualcosa.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Swipe è un verbo e un sostantivo in inglese che descrive un movimento rapido e fluido. Come verbo, significa spostare la mano o un oggetto con un movimento scorrevole, ad esempio scorrere la carta, scorrere lo schermo a sinistra o a destra o sfogliare una galleria di foto. Come sostantivo, indica l’atto o il gesto stesso. Informalmente può anche significare prendere qualcosa senza permesso. Nei contesti tecnologici, si dice spesso swipe left/right, swipe to delete. L’idea chiave è una mossa rapida e pulita.
Promemoria d'Uso
- - Usa swipe per gesti touch (sinistra/destra)
- - Non tutte le azioni sullo schermo sono swipe; a volte è un tap
- - Il senso furto è gergale, evita in contesti formali
- - Per i pagamenti si dice spesso scorrere la carta o passare la carta
- - Nell’UI, distinguere swipe da tap e scroll
Equivoci Comuni
- Swipe non è sempre furto; dipende dal contesto
- Swipe è diverso da tap o scroll
- Swipe a sinistra/destra può avere significati diversi
- Swipe può essere transitivo o intransitivo
- In alcune UI, si usa anche slide/drag
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso associano swipe a un semplice scorrimento; sottolinea le direzioni e l'uso nelle interfacce (sinistra/destra).
Suggerimenti di Studio
- Pratica lo swipe quotidianamente sul tuo telefono
- Abbina swipe e tap per altre azioni
- Ricorda frasi utili: swipe sinistra per eliminare, swipe destra per salvare
- osserva l’uso dei madrelingua in app e video
- Pratica sia usi transitivi che intransitivi
- Crea schede di memoria per le frasi delle app
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'swipe'?
A.To take something by pushing it away
B.To move quickly
C.To pass lightly over a surface
D.To steal something
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'swipe' correctly?
A.He asked her to swipe the table clean before dinner.
B.She decided to swipe right on the dating app.
C.The child will swipe the cookie from the jar.
D.I will swipe at the fly with my hand.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'swipe'?
A.Push
B.Grab
C.Throw
D.Drop
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'swipe'?
A.Hold
B.Secure
C.Pass
D.Offer
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where you would use 'swipe'?
A.She used her card to pay for groceries.
B.In the app, a user can indicate interest by swiping.
C.He just dropped his keys on the table.
D.During the game, players will pass the ball to each other.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App