LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

transcendent - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

transcendent Significati della Parola

  • oltre i limiti normali
  • straordinariamente grande
  • che supera gli altri
Illustration for this word

transcendent Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

transcendent Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /trænˈsɛndənt/
Stati Uniti /trænˈsɛndənt/
Sillabe
transcendent

transcendent Etimologia della Parola

(Prefisso: trans- 'attraverso' + radice: scandere 'salire'). La parola proviene dal latino 'transcendendere', passando per il francese antico. Immagina di essere in cima a una montagna, sopra le nuvole, ammirando una vista mozzafiato, simboleggiando il superare esperienze ordinarie.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Transcendente descrive qualcosa che va oltre i limiti ordinari o l'esperienza comune. Può riferirsi a esperienze, risultati o qualità che appaiono incredibilmente grandi, quasi sommi, e che sembrano superare ciò che la maggior parte delle persone ritiene possibile. Il termine spesso porta con sé un senso di elevazione, come se ci si fosse sollevati al di sopra delle preoccupazioni quotidiane per intravedere una verità o una bellezza più ampia. L’immagine di salire oltre le nuvole o raggiungere una vetta è una metafora comune che rinforza l’idea di superare i confini abituali. Pur essendo usato in contesti religiosi o filosofici, si aplica anche all’arte, alla scienza o a momenti personali notevolmente trasformativi.

Promemoria d'Uso

  • Usare per descrivere esperienze o qualità che vanno oltre i limiti normali.
  • Ricapitolare qualcosa di estremamente grande o trasformante.
  • Accoppiare con sostantivi come bellezza, momento, risultato.
  • Evitare connotazioni di arroganza o esclusività religiosa.
  • Riservare per casi veramente eccezionali.

Equivoci Comuni

  • Si usa solo in contesti religiosi.
  • Indica una superiorità competitiva rispetto agli altri.
  • Non equivale sempre all’ultimo o al perfetto.
  • Non riguarda solo persone, ma anche esperienze o cose.
  • Non è comune per oggetti di uso quotidiano.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per gli italiani, trascendente può avere una tonalità quasi spirituale o filosofica. Evita confusione con concetti puramente pratici o comuni, e distingui tra contesti religiosi e laici.

Suggerimenti di Studio

  • Impara le collocazioni comuni: bellezza trascendente, momento trascendente, esperienza trascendente.
  • Differenzia da transcendenza e trascendente (trascendentale).
  • Usalo con nomi astratti per esprimere elevazione.
  • Attenzione al registro: può suonare formale.
  • Pratica in contesti vari: arte, scienza, filosofia, momenti personali.
  • Leggi testi diversi per vedere gli usi dell’aggettivo.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the definition of 'transcendent'?

A.Exceeding normal limits; surpassing.
B.Being shallow and superficial.
C.Remaining within the ordinary scope.
D.Being overly simplistic.
Passo 2: Utilizzo

Choose the sentence that uses 'transcendent' correctly.

A.The cake was so transcendent that everyone wanted a second piece.
B.Her performance in the play was transcendent, capturing the audience's hearts.
C.He felt transcendent for forgetting to pay his bills.
D.The movie had a transcendent plot that was very predictable.
Passo 3: Sinonimi

Which word is most similar to 'transcendent'?

A.Surpassing
B.Mediocre
C.Ordinary
D.Insignificant
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'transcendent'?

A.Remarkable
B.Extraordinary
C.Common
D.Elite
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life context where something might be considered transcendent?

A.A simple greeting between two friends.
B.A breathtaking view from a mountaintop that leaves one in awe.
C.Driving a car to the grocery store.
D.Reading a very average book.

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto