come evitare di trasgredire in conversazioni
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
transgress Significati della Parola
- violare una legge o un comando
- infrangere i diritti di qualcuno
- superare limiti o confini
transgress Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
transgress Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/trænsˈɡrɛs/
Stati Uniti
/trænˈɡrɛs/
transgress Etimologia della Parola
trans- (attraverso) + gress (passo) = passare attraverso; dal latino 'transgredi' (passare attraverso) → francese antico → inglese. Immagina di oltrepassare una linea che ti è stata detto di non attraversare, a rappresentare l'atto di violare le regole.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Trasgredire significa violare una legge o un ordine, ledere i diritti di qualcuno o oltrepassare limiti o confini stabiliti. È un termine piuttosto formale, usato in contesti legali, morali o di codici di condotta. Si può trasgredire una regola, un contratto o una soglia personale, con potenziali conseguenze. L immagine evoca varcare una linea che non si dovrebbe varcare, intenzionalmente o per errore.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: transgredire si usa con regole, leggi o diritti; non per errori minori. Accompagnalo con against o by ed usa il sostantivo transgressione.
Equivoci Comuni
- Trasgredire non e uguale a trespass su una proprietà; e un termine piu formale
- Spesso si crede che sia intenzionale
- Può riferirsi anche a diritti o confini personali
- Non si usa nel linguaggio quotidiano
- Trasgressione non e sinonimo esatto di violazione
Differenze di Prospettiva Linguistica
Trasgredire e un termine formale che indica violazione di regole, leggi o limiti morali, con una connotazione di giudizio e conseguenze. Spesso si confonde con errori comuni.
Suggerimenti di Studio
- Impara i tre casi principali: leggi/regole, diritti/frontiere, superare limiti.
- Collocazioni comuni: trasgredire una legge, contro qualcuno, oltrepassare un limite.
- Nome: trasgressione.
- Distinguere da trespass e violare per contesto.
- Praticare in contesti formali come testi legali.
- Usa la forma passiva per enfatizzare le conseguenze.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'transgress'?
A.Run
B.Happy
C.Eat
D.Cross over a boundary
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'transgress' used correctly?
A.She ran five miles yesterday.
B.I am happy to see you.
C.They ate dinner together.
D.He transgressed the rules of the game.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'transgress'?
A.Violate
B.Comply
C.Follow
D.Obey
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'transgress'?
A.Break
B.Disregard
C.Observe
D.Infringe
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone transgress a boundary?
A.Crossing a 'Do Not Enter' sign
B.Ordering food at a restaurant
C.Helping a friend in need
D.Going to sleep early
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App