travail - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
travail Significati della Parola
- lavoro duro
- sforzo doloroso
- lavorare
travail Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
travail Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/trəˈveɪl/
Stati Uniti
/trəˈveɪl/
travail Etimologia della Parola
Dal latino 'tripalium' (un dispositivo di tortura), dove 'tri-' significa 'tre' e 'pali' significa 'paletti'. Il termine è evoluto nel francese antico 'travailler', che significa 'lavorare duramente'. Immagina qualcuno nel passato legato a tre paletti come metafora dell'arduo lavoro, rappresentando una lotta e uno sforzo intensi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Inglese, travail di solito significa lavoro faticoso o labor, spesso con una sensazione di sforzo gravoso o doloroso. Può riferirsi a uno sforzo fisico intenso o a un lavoro mentale impegnativo. Il termine ha un tono antiquato o letterario e non è comune nel parlato quotidiano; usiamo spesso hard work, labor o toil. Il termine ha origine latina tramite tripalium, associato alla costrizione e alla sofferenza, ed è evolucionato in Old French travailler, significando lavorare. Travail ha sfumature letterarie o storiche, mentre in contesti pratici si preferisce hard work o lavoro duro.
Promemoria d'Uso
- In inglese, travail è piuttosto formale o letterario; per il linguaggio quotidiano si usano hard work o labor.
- Pone l'accento sullo sforzo sostenuto e talvolta doloroso nel tempo.
- Evita di confonderlo con compiti semplici.
- L etimologia latina aiuta a memorizzare l'idea di lotta e perseveranza.
- Usalo in contesti storici o letterari quando opportuno.
Equivoci Comuni
- Si riferisce solo al lavoro fisico
- È intercambiabile con hard work in tutti i contesti
- È comune nel linguaggio quotidiano
- Descrive un lavoro o una posizione più che lo sforzo
- Non ha sfumature letterarie
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare brevemente a chi sta imparando l inglese
Suggerimenti di Studio
- Prova travail solo in contesti formali o letterari;
- abbinalo a progetti a lungo termine per enfatizzare lo sforzo sostenuto.
- confrontalo con hard work e toil per coglierne le sfumature.
- ricorda l etimologia per associare l idea di lotta.
- leggi brani letterari in cui appare per vedere l uso naturale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'travail' used correctly?
A.I listened to music to avoid travail.
B.He enjoyed a relaxing travail by the beach.
C.The cat started to travail when it saw a mouse.
D.She decided to travail for hours to finish her project.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'travail'?
A.Relax
B.Ease
C.Rest
D.Labor
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'travail'?
A.Recreation
B.Joy
C.Play
D.Pleasure
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might someone experience 'travail'?
A.Taking a leisurely walk in the park
B.Working on a difficult project with tight deadlines
C.Watching a comedy show with friends
D.Sitting on the beach and enjoying the sun
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App