treacherous - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
treacherous Significati della Parola
- pericoloso per la sua imprevedibilità
- caratterizzato da tradimento o inganno
- probabile che tradisca la fiducia
treacherous Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
treacherous Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈtrɛtʃ.ər.əs/
Stati Uniti
/ˈtrɛtʃ.ər.əs/
treacherous Etimologia della Parola
treacherous = treachery + -ous. Origine storica: latino 'traditor' che significa 'traditore' → francese antico 'trechier' → inglese 'treacherous'. Immagine mnemonica: immagina un tranello nascosto su un sentiero, che rappresenta pericoli invisibili.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Treacherous descrive qualcosa di pericoloso per via della sua imprevedibilità, o qualcuno capace di tradimento o inganno. Indica rischi nascosti, come un sentiero insidioso con pietre sciolte o ghiaccio invisibile, o un collega che tradisce la fiducia. Nell'uso comune si può dire una situazione treacherous o un percorso treacherous, implicando più di un semplice pericolo fisico, inclusa l’inganno. Distinguere da dangerous: treacherous riguarda rischi morali oltre a quelli fisici.
Promemoria d'Uso
- Usalo con sostantivi come sentiero, situazione o persona. Enfatizza l’aspetto morale o ingannevole. Non tutte le pericolosità sono treacherous. Accentua la prima sillaba. Sinonimi: deceptive, unreliable, precarious. Adatto a scrittura vivida.
Equivoci Comuni
- Treacherous non significa solo pericolo fisico, ma anche tradimento.
- Non tutte le situazioni pericolose sono treacherous.
- Le persone treacherous non sono sempre bugiarde o criminali.
- Treacherous e dangerous non sono intercambiabili in ogni contesto.
- Un sentiero treacherous non è sempre ovviamente pericoloso.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, treacherous comprende pericolo fisico e tradimento morale. Evita di confondere con dangerous; la parola porta con sé anche l’idea di inganno o slealtà.
Suggerimenti di Studio
- Familiarizza con collocazioni come sentiero traditore, terreno pericoloso, silenzio traditore.
- Metti in chiaro l’aspetto morale o ingannevole insieme al pericolo.
- Pratica in contesti di viaggio, lavoro e relazioni.
- Confronta treacherous con dangerous e betray secondo il contesto.
- Solleva il primo accento sillabico durante la pronuncia.
- Usalo per descrizioni vivide e atmosferiche.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'treacherous'?
A.Loyal
B.Quick
C.Happy
D.Dangerous
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'treacherous' correctly?
A.The loyal friend betrayed me.
B.I felt treacherous after the exam.
C.The quick fox jumped over the lazy dog.
D.The treacherous road had many sharp turns.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'treacherous'?
A.Trustworthy
B.Brave
C.Deceitful
D.Friendly
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'treacherous'?
A.Corrupt
B.Dangerous
C.Honest
D.Cunning
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation can someone be described as 'treacherous'?
A.A teacher helping a student with homework
B.A firefighter rescuing a cat from a tree
C.A person who betrays a close friend
D.A doctor saving a patient's life
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App