significato e esempi della parola sfortunato
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
unfortunate Significati della Parola
- sfortunatamente triste
- purtroppo brutto
- sfortunatamente
unfortunate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
unfortunate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ʌnˈfɔːtʃənət/
Stati Uniti
/ʌnˈfɔrtʃənət/
unfortunate Etimologia della Parola
un- = non, fortunate = fortunato. Derivato dal latino 'fortunatus' (fortunato) → francese antico 'fortuné' → inglese. Immagina una persona che sfortunatamente perde una scommessa, sentendo il peso della sua cattiva sorte.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano e move la tazza per rimetterla al suo posto. Ma si inclina leggermente e un po' di liquido schizza; cambio la postura e aggiusto la presa. Respiro e, deciso, mantengo la calma, cambiando ritmo. È una piccola situazione unfortunate, che fa capire come a volte le cose non vanno come previsto.
Contesto Reale
Unfortunate è un aggettivo usato per descrivere eventi o esiti sfortunati o rimpiangibili. Tende a suonare un po' più formale o compassionevole rispetto a semplici termini come 'cattivo'. Di solito non si usa per descrivere persone in base al loro stato d'animo, ma le circostanze. Espressioni tipiche: 'an unfortunate accident', 'an unfortunate turn of events', o 'it was unfortunate that...'. La sfumatura è di sfortuna, non di colpa personale. Gli apprendenti spesso lo confondono con 'unlucky' o lo applicano alle persone, che suona innaturale ai madrelingua. In contesti formali o giornalistici è appropriato; nel parlato quotidiano si preferiscono alternative come 'it's a shame' o 'regrettable'.
Promemoria d'Uso
- Usare per eventi o esiti, non per l’umore delle persone; distinguere da 'unlucky'; tono formale o neutro; nelle frasi con 'it was / it is'; evitare di riferirsi a persone; comune in contesti formali o giornalistici.
Equivoci Comuni
- Descrive l’umore di una persona, non la situazione.
- È l’opposto di lucky.
- Si usa nel linguaggio colloquiale.
- Connota un giudizio sul carattere.
- Non sostituisce sempre 'bad'.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, unfortunate ha nuance formale e si riferisce a circostanze, non allo stato d’animo delle persone.
Suggerimenti di Studio
- Confronta con unlucky per capire la differenza di focus (fortuna vs sfortuna).
- Usalo per eventi, non per persone.
- Contesto formale o scritto è preferibile.
- Pensa a combidarlo con it was / it is.
- Osserva come appare in titoli o articoli formali.
- Usalo con parsimonia per esiti spiacevoli.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'unfortunate' used correctly?
A.He won the lottery and felt fortunate.
B.The unfortunate child was celebrating his birthday.
C.The sun was shining brightly on the unfortunate day.
D.She had an unfortunate accident last week.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'unfortunate'?
A.Unlucky
B.Blessed
C.Fortunate
D.Happy
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'unfortunate'?
A.Lucky
B.Joyful
C.Prosperous
D.Successful
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario would someone be described as 'unfortunate'?
A.Winning a scholarship
B.Losing their job unexpectedly
C.Getting a promotion at work
D.Meeting an old friend
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App