LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

come utilizzare in una frase

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

utilize Significati della Parola

  • fare uso di qualcosa
  • mettere in servizio o in azione
  • impiegare per uno scopo particolare
Illustration for this word

utilize Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

utilize Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈjuːtəlaɪz/
Stati Uniti /ˈjuːtəlaɪz/
Sillabe
utilize

utilize Etimologia della Parola

Decomposizione della radice: utilize = us- (usare) + -ilize (fare). Origine storica: latino 'utilis' (utile) → francese antico 'utiliser' → inglese 'utilize'. Immagine mnemonica: immagina una cassetta degli attrezzi in cui ogni attrezzo è utilizzato in modo efficace, illustrando il concetto di utilizzare risorse.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Prendo uno strumento piccolo, lo tengo saldo e muovo il pollice verso l'interruttore. Spingo e tiro, cambio la presa mentre le cose cambiano. Ogni piccolo cambiamento richiede concentrazione e controllo. Quando il compito procede, capisco che posso utilize questo strumento per completare il lavoro.

Contesto Reale

Utilizzare è un verbo formale che significa impiegare qualcosa per un fine specifico, spesso con un accento sull'applicazione efficace e pianificata. Si usa in testi accademici, tecnici o professionali, quando si vuole sottolineare l’obiettivo e l’uso mirato. Il corrispondente sostantivo è utilization. In italiano si preferisce spesso usare o impiegare nella lingua comune; utilizzare suona più formale. Attenzione a non confondere utilization con l’uso quotidiano. Scegliere sempre il termine in base al registro e al contesto.

Promemoria d'Uso

  • Utilizzare va usato in contesti formali o tecnici.
  • In uso quotidiano, preferire usare o impiegare.
  • Accompagnalo con una risorsa o un metodo concreto.
  • Il sostantivo è utilization.
  • Evita abusi in contesti informali.

Equivoci Comuni

  • Utilizzare è solo un sinonimo più lungo di usare in tutti i contesti.
  • Utilizzare significa sfruttare risorse o persone.
  • Nel parlato quotidiano utilizzare suona sempre naturale.
  • Utilizzare non si usa con sostantivi astratti.
  • Utilization è un sostantivo; non è l’opposto di usage.

Differenze di Prospettiva Linguistica

In italiano, utilizzare è comune in contesti formali; usare è più spontaneo; non usare troppo automaticamente in contesti colloquiali.

Suggerimenti di Studio

  • Riserva utilizare per testi formali o tecnici.
  • Nella lingua parlata, preferisci usare o impiegare.
  • ABBina a una risorsa concreta o a un metodo.
  • distinction tra utilization (sostantivo) e utilize (verbo).
  • Attenzione al registro e al contesto.
  • Confronta con sinonimi come usare o impiegare in vari contesti.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'utilize'?

A.To understand
B.To utilize
C.To play
D.To sleep
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'utilize' used correctly?

A.I need to utilize you for help.
B.He wanted to utilize but ended up watching TV instead.
C.She decided to utilize her free time by reading a book.
D.Utilize is a difficult word to spell.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'utilize'?

A.Utilize
B.Abandon
C.Ignore
D.Neglect
Passo 4: Contrari

What is an antonym for 'utilize'?

A.Use
B.Exploit
C.Waste
D.Employ
Passo 5: Padronanza

How would you utilize your knowledge of the word 'utilize' in a real-life situation?

A.By forgetting the word
B.By ignoring the word completely
C.By finding ways to utilize my time effectively
D.By learning more synonyms

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Understanding Opening and Stuffed Data Structures in Computer Science

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.08.27 · 1:29 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto