vexation - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vexation Significati della Parola
- lo stato di essere infastiditi, frustrati o preoccupati
- una causa di fastidio
vexation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vexation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/vɛkˈseɪ.ʃən/
Stati Uniti
/vɛkˈseɪ.ʃən/
vexation Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: vex (infastidire) + -ation (azione o risultato). Origine storica: latino 'vexatio' → francese antico 'vexation' → inglese. Immagine mnemonica: immagina una persona che tira costantemente la tua manica, simboleggiando il fastidio persistente che causa la vexazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Vexation descrive lo stato di essere infastiditi, frustrati o preoccupati, soprattutto quando è causato da irritazioni ripetute o da problemi continui. Può riferirsi sia all’emozione sia alla fonte di essa irritazione. In italiano si cercherebbero sinonimi come noia o frustrazione, ma vexation è un termine formale e letterario in inglese. L’etimologia arriva dal latino vexatio, passando per il francese vexation. Immagina qualcuno che ti tira la manica ancora e ancora: quella pressione costante incarna la vexation.
Promemoria d'Uso
- - vexation è un sostantivo, non un verbo.
- - Spesso indica irritazione persistente, non un singolo evento.
- - Può riferirsi all’emozione o alla causa.
- - Contesto piuttosto formale; in conversazione si usano noia o frustrazione.
- - Etimologia: vexatio (latino).
Equivoci Comuni
- Vexation significa solo rabbia.
- È la stessa cosa di ansia o preoccupazione.
- Descrive un momento, non un sentimento duraturo.
- Qualche volta è usato come verbo.
- Si riferisce sempre a persone, non a situazioni.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso associano vexation a una rabbia momentanea; in inglese, è più formale e indica irritazione persistente.
Suggerimenti di Studio
- Confronta vexation con annoyance e frustration per capire la sfumatura.
- È un sostantivo, non un verbo.
- Collegalo a cause persistenti, non a un singolo evento.
- Uso più formale; nel parlato, preferisci sinonimi più semplici.
- Ricorda l’etimologia vexatio per facilitare la memorizzazione.
- Esercitati con frasi come 'to cause vexation'.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'vexation' mean?
A.A form of celebration
B.A feeling of annoyance, frustration, or worry
C.A method of teaching
D.A type of flower
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct usage of the word 'vexation' in a sentence.
A.The vexation of the flower bloomed beautifully.
B.He felt vexation when he won the lottery.
C.Her vexation was evident when she lost her keys.
D.She expressed her vexation with a smile.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'vexation'?
A.Irritation
B.Joy
C.Pleasure
D.Satisfaction
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'vexation'?
A.Frustration
B.Anger
C.Calmness
D.Annoyance
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might feel 'vexation'?
A.When someone accidentally spills coffee on their report.
B.At a party where everyone is laughing.
C.When a child receives a new toy.
D.During a relaxing day at the beach.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App