winnow - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
winnow Significati della Parola
- separare il grano dalla paglia
- distinguere il buono dal cattivo
- esaminare attentamente
winnow Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
winnow Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈwɪnəʊ/
Stati Uniti
/ˈwɪnoʊ/
winnow Etimologia della Parola
Radice: win- = cantare, now = soffiare; Origine: inglese antico → inglese medio → inglese; Memoria: Immagina un contadino che canta felicemente mentre soffia via la paglia dai grani.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Winnow significa letteralmente setacciare per separare chicchi da pula; in senso figurato, implica selezionare attentamente, scartando ciò che è indesiderato. In italiano, si usano spesso setacciare o filtrare, ma custuma mancare la connotazione di eliminazione attiva che ha winnow. Attenzione a non tradurre solo con scegliere, che può essere troppo neutro.
Promemoria d'Uso
- - Sottolinea l’eliminazione attiva attraverso l’uso di out
- - Evita confusione con setacciare/filtrare senza eliminazione
- - Preferisci contesti formali o tecnici
- - Usa con persone, dati o opzioni
- - Contesti figurativi: riduci la lista
Equivoci Comuni
- Winnow è solo scegliere il meglio
- Winnow vale solo per i cereali
- Winnow è lo stesso di setacciare in tutti i casi
- Winnow significa decidere per tentativi
- Winnow out elimina tutto
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso associano winnow a setacciare in senso neutro, perdendo l’accento sull’eliminazione mirata di elementi indesiderati.
Suggerimenti di Studio
- Coltiva i due sensi: separazione fisica e selezione figurativa
- Pratica con winnow out
- Differenzia da setacciare/filtrare in contesti astratti
- Esercita con liste, candidati e informazioni
- Usa in contesti formali ( business/accademico/giornalismo)
- Confronta con i sinonimi per affinare la sfumatura
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'winnow' mean?
A.Build a sandcastle at the beach
B.Plant seeds in a garden
C.Swim in a pool
D.Separate grain from chaff
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'winnow' correctly?
A.I winnowed the flowers in my backyard.
B.The farmer will winnow the wheat after harvest.
C.She won the race and got to winnow the trophy.
D.He tried to winnow a new video game console.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'winnow'?
A.Filter
B.Combine
C.Expand
D.Destroy
Passo 4: Contrari
What is an opposite word of 'winnow'?
A.Mix
B.Create
C.Save
D.Combine
Passo 5: Padronanza
In real-life context, when might someone 'winnow' something?
A.Separating important emails from junk mail
B.Playing a sport
C.Gardening
D.Cooking a meal
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App