bureau - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
bureau Significados da Palavra
- um escritório ou agência
- uma cômoda
- uma divisão do governo
bureau Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
bureau Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈbjʊə.rəʊ/
Estados Unidos
/ˈbjʊroʊ/
bureau Etimologia da Palavra
bureau = 'mesa' (do latim tardio 'burrum' ou 'burrum') + -eau (sufixo diminutivo), de origem francesa. Imagine uma grande mesa de madeira cheia de papéis de um escritório movimentado, tornando-se memorável pela sua distinta organização e estrutura.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Bureau é uma palavra de origem francesa usada em inglês para três sentidos: um escritório/órgão governamental, uma escrivaninha com gavetas, e, em uso mais antigo, um guarda‑roupa com gavetas. Em português, oficina/agência costuma ser traduzido como escritório ou órgão, desk como escrivaninha, e comoda ou cômoda para o móvel com gavetas. O sentido de mobiliário antigo pode aparecer em contextos históricos. Observe a pronúncia e diferenças com bureaucracy e office.
Lembretes de Uso
- Dica: bureau pode significar um órgão/office governamental, uma escrivaninha com gavetas ou uma cómoda antiga. Use tom formal para entidades oficiais e escolha desk ou dresser para mobiliário moderno. Evite confundir bureau com bureaucracy ou office ao falar de uma agência. Em contextos históricos, bureau pode descrever um móvel antigo.
Equívocos Comuns
- Bureau significa sempre um departamento governamental.
- Bureau não é um móvel.
- Bureau e bureaucracy são sinônimos.
- O uso mobiliário de bureau é comum hoje em dia.
- Todos os bureaus oficiais são entidades governamentais.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar a um falante de português: bureau é uma palavra formal e polissêmica; aprendizes podem pensar que só significa um escritório governamental ou uma mesa. Enfatize as três acepções e as locuções comuns.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique os três sentidos em frases curtas.
- Atenção a 'Bureau de X' vs 'office de X'.
- Diferencie bureau de bureaucracy pelo sentido.
- Use o contexto para definir o sentido.
- O sentido de móvel é frequentemente antigo.
- Memorize desk e dresser juntos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'bureau'?
A.Furniture
B.Oven
C.Pencil
D.Cloud
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'bureau' correctly?
A.I need to buy a new dishwasher.
B.The bureau is filled with paperwork.
C.The cat slept on the sofa.
D.She has a desk in her room.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'bureau'?
A.Chair
B.Couch
C.Desk
D.Table
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'bureau'?
A.Shelf
B.Closet
C.Bed
D.Drawer
Passo 5: Domínio
In what real-life context might you encounter a 'bureau'?
A.School classroom
B.Hospital operating room
C.Gymnasium
D.Government office
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App