crack - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
crack Significados da Palavra
- quebrar algo em pedaços
- um som agudo
- um defeito ou fissura
crack Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
crack Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kræk/
Estados Unidos
/kræk/
crack Etimologia da Palavra
crack = fissura (raiz: quebrar). Origem histórica: inglês médio < nórdico antigo krakkr. Imagem de memória: imagine o barulho alto de um galho quebrando, representando a ação de quebrar.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco uma noz sobre a tábua e aperto com o dedo, sentindo a casca mover-se sob a palma. Giro o pulso, ajusto o ângulo e continuo pressionando até que a junção ceda e apareça uma fissura. O som é seco, um estalo curto que corta o ar e dá forma à ação. Olho para a borda partida, vejo uma pequena rachadura e decido o que fazer em seguida.
Contexto Real
Para falantes de português, crack tem três sentidos principais: quebrar algo em pedaços, um som agudo, ou uma fissura na superfície. Em PT, usamos quebrar/partir para o ato físico, fissura ou fenda para a superfície. Para crack a joke, diga soltar uma piada; crack under pressure traduz-se melhor como não suportar a pressão. Existem nuances que não têm equivalente direto em português; traduzir literalmente pode soar estranho. Prestar atenção às collocations ajuda a evitar mal-entendidos.
Lembretes de Uso
- Crack pode ser verbo transitivo para abrir ou partir algo, e substantivo para fissura. Use soltar uma piada para crack a joke; não traduzir literalmente sob pressão pode ceder. Preste atenção às collocations naturais.
Equívocos Comuns
- Confundir fissura com quebra total do objeto.
- Traduzir crack a joke literalmente.
- Desconhecer expressões como crack under pressure.
- Usar o mesmo verbo para todos os sentidos.
- Não reconhecer o tom figurado de crack.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar de forma breve a um falante de português os três sentidos de crack e equívocos comuns.
Dicas de Aprendizagem
- Identifique os três sentidos (quebrar, som, fissura).
- Pratique expressões idiomáticas no contexto (soltar uma piada, ceder sob pressão).
- Associe a colocações naturais (crack open, crack a smile, decifrar código).
- Diferencie quebra física de uso metafórico.
- Monte um mini glossário de termos relacionados (break, snap, fracture).
- Use exemplos variados para fixar os sentidos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'crack'?
A.To break or cause to break without complete separation
B.Happy or excited
C.Sleepy or tired
D.To play a musical instrument
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'crack' used correctly?
A.She was crack all day long.
B.He crack the vase when he dropped it.
C.I crack a book to study for my exam.
D.The team crack the championship game.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following words is most similar in meaning to 'crack'?
A.Stable
B.Repair
C.Shatter
D.Float
Passo 4: Antônimos
Which of the following words is the opposite in meaning to 'crack'?
A.Heal
B.Smooth
C.Strong
D.Solidify
Passo 5: Domínio
In what real-life context might you hear the word 'crack'?
A.Cooking a hard-boiled egg
B.Playing basketball
C.Fixing a computer
D.Watering plants
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App