deracinate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
deracinate Significados da Palavra
- arrancar de raiz
- eliminar completamente
- remover de sua terra natal ou cultura
deracinate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
deracinate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌdɛr.əˈsɪ.neɪt/
Estados Unidos
/ˌdɪr.əˈsɪ.neɪt/
deracinate Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: de- (de) + racinate (raiz). Origem histórica: latim 'deracinare' → francês antigo → inglês. Imagem de memória: imagine um jardineiro que cuidadosamente arranca uma planta para replantá-la, apenas para descobrir que luta para prosperar sem seu solo original.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Deracinar significa arrancar pelas raízes, literalmente, ou de forma figurada, remover alguém de sua terra natal ou cultura. Em sentido literal, é arrancar uma planta; metaforicamente, eliminar completamente uma cultura ou identidade. A palavra carrega a ideia de ruptura profunda e permanente. A etimologia aponta de- (fora) + racine (raiz).
Lembretes de Uso
- Lembre-se da imagem das raízes; use deracinar para remoção cultural profunda, não apenas deslocamento
- Diferencie de uproot (físico) e erase/expel (outros contextos)
- Prefira contextos formais ou acadêmicos ao escrever
- Cuidado com conotações de coerção ou violência em temas históricos
- Pratique com exemplos literais e metafóricos
Equívocos Comuns
- Não se refere apenas a plantas; também pode tratar de culturas.
- Significa desarraigar completamente uma cultura, não apenas deslocar.
- Uproot e deracinate nem sempre são intercambiáveis.
- É uma palavra forte, por vezes formal demais.
- Pode aparecer em contextos históricos ou literários.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam interpretar deracinate como uma retirada cultural profunda. Erros comuns: achar que é apenas uma realocação física ou confundi-lo com uproot em contextos culturais.
Dicas de Aprendizagem
- visualize as raízes para recordar ruptura cultural
- diferencie uproot (físico) de deracinate (cultural/identidade)
- use em contextos formais sobre políticas, exílio ou mudança cultural
- compare com sinônimos como uproot, erase, expel
- pratique usos literais e metafóricos
- collocações: deracinate from / deracination of
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'deracinate' mean?
A.To plant something in the ground
B.To remove from one's native environment
C.To create a new technique
D.To celebrate a special occasion
Passo 2: Uso
Choose the correct usage of the word 'deracinate' in a sentence.
A.They decided to deracinate their laptops during the meeting.
B.The chef's meal was so good that it seemed to deracinate all bad memories.
C.The gardener tried to deracinate the weeds from his lawn.
D.The child wanted to deracinate his birthday party with balloons.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'deracinate'?
A.Plant
B.Displace
C.Grow
D.Build
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'deracinate'?
A.Displace
B.Root
C.Remove
D.Disturb
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where 'deracinate' is applicable?
A.People often deracinate their thoughts when making important decisions.
B.Communities sometimes feel deracinated when they migrate to a new place.
C.In the summer, families deracinate their gardens to make room for new plants.
D.The student decided to deracinate his schoolwork to focus on his hobbies.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App