detach - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
detach Significados da Palavra
- separar de algo
- distanciar-se emocionalmente
- desmontar
detach Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
detach Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈtætʃ/
Estados Unidos
/dɪˈtætʃ/
detach Etimologia da Palavra
de- = remoção, tach = tocar; do latim 'detachare' que significa desabotoar. Imagine desabotoar uma camisa, afastando o tecido para separá-lo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Detach significa separar algo de o que estava unido, ou afastar-se emocionalmente, ou desmontar peças. Em contexto físico pode-se descolar uma etiqueta, remover uma peça ou desligar um componente. Em contexto emocional, significa afastar-se de um sentimento ou apego. Em português, costuma-se usar 'separar', 'desligar', ou 'desprender' conforme o caso. Em textos técnicos, detach é mais comum em inglês; em PT pode dizer 'desconectar'. Preste atenção às expressões: detach from, detach a part, detach the label.
Lembretes de Uso
- Distinguir uso físico de uso emocional.
- Atenção às expressões detach from.
- Compare com take apart e remove.
- Usar em textos formais ou técnicos.
- Na fala comum, muitas vezes se usa outra expressão.
Equívocos Comuns
- detach é visto como sinónimo de desconectar.
- Acredita-se que envolve forçar a separação.
- Pode aplicar-se a emoções, não apenas a objetos.
- take apart e detach podem ser confundidos em contextos técnicos.
- detach from nem sempre significa desligar um dispositivo.
Diferenças de Visão Linguística
Em Português, distinguir entre separar fisicamente e afastar-se emocionalmente pode gerar confusões; detache pode soar formal demais para o uso diário.
Dicas de Aprendizagem
- Identifique se detach é físico ou emocional.
- Use detach from para indicar a origem.
- Compare com take apart para desmontar.
- Em textos formais, prefira detach a remove.
- Pratique com instruções de cuidado e contextos psicológicos.
- Crie suas próprias frases para fixar o uso.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'detach' mean?
A.Separate
B.Together
C.Close
D.Combine
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'detach' correctly?
A.The magnet was detach from the fridge.
B.Detach the two puzzle pieces to reveal the hidden picture.
C.She wanted to detach herself from negative influences.
D.We need to detach our thoughts to find clarity.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'detach'?
A.Attach
B.Connect
C.Unload
D.Unfasten
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'detach'?
A.Secure
B.Combine
C.Merge
D.Fasten
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would you need to detach something?
A.Baking a cake
B.Putting on shoes
C.Separating tangled earphones
D.Brushing teeth
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App