dictation - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
dictation Significados da Palavra
- dizer algo em voz alta para que alguém escreva
- controlar ou determinar algo
- um comando ou instrução autoritária
dictation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
dictation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪkˈteɪt/
Estados Unidos
/dɪkˈteɪt/
dictation Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'dict-' (dizer) + '-ate' (fazer/fazer). Origem histórica: Latim 'dictare' (dizer) → Francês antigo 'dicter' → Inglês. Imagem de memória: Imagine um professor dicando uma história em uma sala de aula, onde cada palavra é controlada e registrada enquanto os alunos escrevem diligentemente.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me inclino, e minha voz move no ar, as palavras vão ganhando forma no papel. Alguém que está ao lado vai escrevendo, frase após frase se alinhando. Ajusto a respiração e o tom, hold por um momento para escolher a palavra certa, e set o ritmo no papel. Sinto que estou a conduzir uma pequena equipe de palavras que precisam seguir minhas ordens.
Contexto Real
Dictate tem dois significados comuns em inglês. Primeiro, dizer algo em voz alta para que alguém escreva, algo comum em exercícios de ditado ou em transcrições oficiais. Segundo, controlar ou determinar algo, como políticas, horários ou resultados, ao emitir ordens ou decisões. O substantivo 'dictate' pode significar uma instrução autoritária. Uma imagem boa é a de um professor na frente da turma falando claramente para que os alunos registrem cada palavra. Em inglês, usa-se frequentemente 'dictate to someone' ou 'dictate something to someone'.
Lembretes de Uso
- Como verbo, geralmente vem com 'to someone' ou com um objeto direto (something), dependendo do sentido.
- A forma substantiva 'dictate' é pouco comum; use 'dictation' ou 'dictator' em formas relacionadas.
- Tom formal: ditado/ordens oficiais costumam soar mais oficiais.
- Tempos: dictated, dictating; substantivo: dictate/dictation.
- Diferenciar de 'decide' ou 'determine' em contextos de políticas.
Equívocos Comuns
- Dictate significa impor regras ou decisões por autoridade.
- Acredita-se que dictate sempre envolve falar claramente para alguém escrever.
- Dictate e dictate to someone nem sempre são intercambiáveis.
- Dictate não é o mesmo que dictation no uso cotidiano.
- Pensa-se que só autoridades ou governantes utilizam essa palavra.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, dictate abrange ditar palavras para transcrição e instruções autoritárias. Em conversas informais, tende a soar menos comum; evite confundir com decidir.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique dois usos: uma frase com 'dictate to someone' e outra com 'dictate something' (política).
- Compare com 'dictation' para entender a forma nominal.
- Cuidado com o passado: dictated; diferencie de 'dictator'.
- Colocações comuns: dictate terms, dictate policy, dictate to someone.
- Ouça um curto discurso e transcreva palavra por palavra.
- Formas passivas: something is dictated to someone.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App