expires - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
expires Significados da Palavra
- expirar
- morrer
- perder a validade
expires Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
expires Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪkˈspaɪə/
Estados Unidos
/ɪkˈspaɪr/
expires Etimologia da Palavra
ex- = para fora + pire = respirar. Originou-se do latim 'exspirare', que significava 'expelir ar' e evoluiu para se referir ao fim da vida ou validade. Imagine alguém dando seu último suspiro e liberando o ar, simbolizando o fim.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Estico a mão para ajustar o temporizador, girando o botão com um empurrão suave. Os dígitos deslizam sob meus dedos, a sala passa de agitada para quieta. Seguro a respiração, ajusto a pegada e sinto o tempo avançando em direção ao fim. Esse fim, quando algo expira, traz uma mudança calma, mas inevitável.
Contexto Real
Expire em português pode ser traduzido como 'expirar/ultrapassar a data de validade' ou 'falecer' em sentido formal; para a vida de pessoas usa-se 'falecer' ou 'morrer'. Exemplos: 'O passaporte expira no próximo mês' ou 'O contrato expira em junho'; 'o paciente faleceu'. Em sentido figurado pode significar que algo chegou ao fim. O tom e o sujeito guiam qual verbo escolher: expirar para datas, morrer para vida; vencer para contratos também. Atenção a nuance entre expirar e vencer; uso conforme o país de língua.
Lembretes de Uso
- Lembre-se da data de validade
- Não confunda com terminar de forma abstrata
- Cuidado com caducar/expirar
- Use alternativas polidas para falar de morte
- Familiarize-se com expressões de documentos e contratos
- Pratique com rótulos de alimentos e remédios
Equívocos Comuns
- Expire sempre significa morte
- Expirado significa fim definitivo
- Expire e terminar são intercambiáveis em todos os contextos
- Expire é o mesmo que concluir uma tarefa
- Alimentos vencidos não devem ser usados
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: enfatize que expirar/ caducar é para datas e documentos, morrer para pessoas. Cuidado com o uso figurado.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões-chave: expires, expired, expiration date
- Diferencie morte de passed away em contextos formais
- Pratique com alimentos, medicamentos e documentos
- Atenção ao sujeito para a forma correta
- Use expired no passado
- Leia rótulos e contratos para expressões comuns
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App