export - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
export Significados da Palavra
- enviar bens ou serviços para outro país
- transferir dados para outro sistema
- promover ou comercializar produtos no exterior
export Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
export Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɛkspɔːt/
Estados Unidos
/ˈɛkspɔrt/
export Etimologia da Palavra
ex- = para fora + port = carregar. Originado do latim 'exportare' → francês antigo 'exporter' → inglês. Visualize um navio carregando mercadorias para fora de um porto, produtos saindo do país.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu pego numa caixa e move-a até a borda da mesa, com as mãos firmes, mas calmas. Empurro a tampa, shift um pouco o conteúdo e marco com uma etiqueta que brilha à luz. O esforço parece uma decisão pequena, mas com peso; eu ajusto a pega e mantenho o ritmo, guiando devagar o objeto em direção à porta. Quando a caixa sai da sala, a distância parece aumentar—pode ser um envio para outro país, um arquivo transferido para outro sistema, ou um plano para promover no exterior.
Contexto Real
Exportar é um verbo com vários sentidos relacionados. Nos negócios, exportar significa enviar bens ou serviços para outro país, o que costuma envolver licenças, tarifas e termos comerciais. Na tecnologia, pode significar transferir dados de um sistema para outro ou exportar um arquivo. No uso cotidiano, export é frequentemente usado com import para descrever movimentos transfronteiriços ou com mercados de exportação ao falar de vender no exterior. Aprendizes devem notar que export também pode ser um substantivo (um export) e que as collocações variam conforme o contexto.
Lembretes de Uso
- Lembre-se: exportar pode ser substantivo ou verbo
- Use export para indicar movimento transfronteiriço ou saída de dados
- Associe export com destino (exportar para a França) ou origem (exportar do país)
- Não confunda export com import, pois descrevem direções opostas
- Em IT, indique o formato de exportação (CSV, JSON) se relevante
Equívocos Comuns
- Exportar só se refere a bens físicos, não dados ou itens digitais
- Export e Import usam as mesmas preposições
- Export é sempre um substantivo, não verbo
- Exportar significa vender internamente, não atravessar fronteiras
- Não existem considerações regulatórias
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, export tem nuances comerciais e de TI distintas. Erros comuns incluem confundir com import e não usar as preposições corretas export para/ export de.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique as formas substantivo e verbo
- Associe export com destino ou origem
- Diferencie export de import em conversas
- Aprenda termos de TI: export data, export file
- Atenção a collocations: export to, export from, export market
- Revise licenças e termos regulatórios
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'export'?
A.Move inward
B.Build relationships
C.Sell products to another country
D.Grow plants
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'export' used correctly?
A.She decided to export the books to her friend.
B.The company imports goods from overseas.
C.He loves to export new ideas.
D.The farmer exports his crops to neighboring countries.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'export'?
A.Import
B.Domestic
C.Ship
D.Produce
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'export'?
A.Distribute
B.Produce
C.Import
D.Market
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you use the word 'export'?
A.Gardening
B.Cooking
C.International trade
D.Sports
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App