filch - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
filch Significados da Palavra
- roubar algo de maneira sorrateira
- pegar sem permissão
- furtar
filch Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
filch Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/fɪltʃ/
Estados Unidos
/fɪltʃ/
filch Etimologia da Palavra
filch vem do inglês médio 'filchen', possivelmente derivado do inglês antigo 'fylcian' que significa roubar. Imagine um ladrão astuto colocando uma moeda em seu bolso enquanto ninguém está olhando em um mercado.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Filch significa roubar algo de forma furtiva, muitas vezes sem que ninguém repare, com uma conotação levemente brincalhona ou menor. No uso diário, pode-se dizer que alguém filchou uma caneta da escrivaninha ou um pequeno objeto de uma loja, sugerindo furtos discretos e não violentos. A palavra fica entre roubar e arrebatar em intensidade, não sendo adequada para crimes graves nem contextos formais. Use para descrever furtos leves na vida cotidiana, não para situações formais.
Lembretes de Uso
- Use filch apenas para furtos pequenos e furtivos, não para crimes violentos.
- Associe-o a objetos do cotidiano como canetas, doces ou pequenas bugigangas.
- Indicado para contextos informais ou narração humorística.
- Evite em textos formais ou acusações graves.
- Compare com steal e pilfer para entender as nuances.
Equívocos Comuns
- Filch é exatamente o mesmo que stole em todas as situações.
- Filch é formal e adequado para textos legais.
- Filch sempre envolve um valor alto de dinheiro ou valor.
- Filch pode ser usado para crimes graves em qualquer contexto.
- Filch é usado apenas para furtar de estranhos, não de amigos.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, filch é informal e leve; não use para crimes graves ou contextos formais.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre-se de que é informal e não violento.
- Pratique com objetos do dia a dia como canetas ou doces.
- Compare com steal e pilfer para entender nuances.
- Ouça falantes nativos em diálogos curtos.
- Pratique com situações rápidas para enfatizar o tom astuto.
- Não use com frequência; reserve para contextos informais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'filch'?
A.Sing
B.Help
C.Steal
D.Build
Passo 2: Uso
In which sentence is the word 'filch' used correctly?
A.He filched a gift for his friend's birthday.
B.The teacher filched the students with a difficult exam.
C.They filched their way to the top of the mountain.
D.She filched some money from her brother's wallet.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'filch'?
A.Give
B.Throw
C.Return
D.Obtain
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'filch'?
A.Save
B.Hide
C.Donate
D.Protect
Passo 5: Domínio
In what real-life scenario would someone be accused of filching something?
A.Taking money without permission
B.Cleaning the house
C.Reading a book
D.Cooking dinner
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App