hitched - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
hitched Significados da Palavra
- conectar ou prender algo
- mover de forma brusca
- um problema ou dificuldade temporária
hitched Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
hitched Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/hɪtʃ/
Estados Unidos
/hɪtʃ/
hitched Etimologia da Palavra
hitch = hick + puxar; origem histórica: inglês médio (do norueguês antigo 'hik') → inglês moderno; imagem da memória: imagine alguém puxando uma corda para prender uma carroça, mas ficando preso em algo, causando um solavanco repentino.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
hitch é uma palavra versátil que funciona como verbo e como substantivo. Como verbo, significa prender ou fixar algo com um gancho, corda ou dispositivo similar, por exemplo prender um reboque a um carro ou prender um cavalo a uma carroça. Também pode descrever um movimento súbito quando uma corda fica presa. Como substantivo, hitch designa um problema temporário ou dificuldade, como em 'there's a hitch in the plan'. Expressões comuns incluem hitch up, hitch a ride, without a hitch.
Lembretes de Uso
- Saber hitch como verbo e substantivo
- Frases comuns: hitch up, hitch a ride, hitchhike
- Without a hitch = sem contratempos
- Distinguir prender/fixar de movimento súbito
- Escolher o registro adequado
Equívocos Comuns
- hitch não é apenas um obstáculo; pode também significar prender algo.
- Não confunda hitch com apenas prender/atar; envolve fixar com gancho ou corda.
- Pode referir-se a problemas num plano, não apenas a transporte.
- hitch a ride e hitchhike nem sempre são usados da mesma forma.
- A pronúncia usual é /hɪtʃ/.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, hitch tem uso literal (prender/fixar) e figurado (contratempo). Observe as expressões fixas e lembre-se de que pode ser positivo ou negativo conforme o contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Monte um caderno com as expressões com hitch (hitch up, hitch a ride, hitchhike).
- Diferencie prender/arrimar de movimentos súbitos.
- Use without a hitch para descrever tarefas sem contratempos.
- Pratique com cenários reais: reboque, viagens e planejamento.
- Cuidado com as colocações e varie as frases.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App