incapacitate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
incapacitate Significados da Palavra
- tornar incapaz de fazer algo
- enfraquecer ou desabilitar
- privar de capacidade ou habilidade
incapacitate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
incapacitate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈkæp.ə.sɪ.teɪt/
Estados Unidos
/ɪnˈkæp.ə.sɪ.teɪt/
incapacitate Etimologia da Palavra
(a) in- (não) + capacitar (tornar capaz); (b) Do latim 'in' + 'capacitas' (capacidade) → Francês antigo 'incapaciter' → Inglês; (c) Imagine uma pessoa forte subitamente restrita por uma pesada corrente, simbolizando sua incapacidade de agir.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Incapacitar significa deixar alguém incapaz de agir ou de realizar uma tarefa. O sentido envolve uma perda de capacidade que pode ser temporária ou permanente e é mais forte do que simplesmente desabilitar. Pode-se dizer que um ferimento grave o deixou incapacitado por várias semanas ou que uma decisão legal o incapacitou de trabalhar. O verbo é transitivo: incapacitate alguém; a forma passiva 'foi incapacitado por' é comum. Em contextos formais como médico, jurídico ou jornalístico, é comum encontrar este termo para indicar perda de capacidade.
Lembretes de Uso
- Use incapacitar para descrever perda de capacidade forte e duradoura.
- É um verbo transitivo: você incapacita alguém; a forma passiva é comum: 'foi incapacitado por'.
- Pode referir-se a capacidades físicas, mentais ou legais.
- Comum em contextos formais ou jornalísticos; no cotidiano, pode soar muito formal.
- Evite usar para falhas curtas ou triviais.
Equívocos Comuns
- Não é apenas sinônimo de desativar; envolve uma perda de capacidade mais profunda.
- Pode referir-se a pessoas, organizações ou sistemas.
- É mais forte que 'impedir' ou 'dificultar', pois sugere perda de capacidade.
- Na voz passiva, costuma haver o agente (ferimento, doença, restrição).
- Não é comum para problemas menores ou de curto prazo.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português podem traduzir como 'incapacitar' literalmente, mas em muitos contextos soa mais natural usar 'desabilitar' ou 'tornar incapaz' dependendo do registro.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique com pessoas e com sistemas para cobrir diferentes contextos.
- Associe com expressões como 'incapacitado por uma lesão', 'incapacitado por semanas'.
- Distingua de 'desativar'; use incapacitar para perdas duradouras.
- Use a voz passiva para enfatizar a causa e o efeito.
- Leia textos formais para observar usos naturais.
- Evite usá-lo para problemas menores ou de curto prazo; prefira termos mais suaves.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'incapacitate'?
A.To enable someone to perform tasks
B.To render someone unable to act or function
C.To improve someone's physical capability
D.To encourage someone to take action
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'incapacitate' correctly?
A.The loud noise incapacitated me from concentrating on my work.
B.She decided to incapacitate her car for a better performance.
C.They plan to incapacitate the meeting by arriving late.
D.His kindness can incapacity the hesitant team member.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'incapacitate'?
A.Enable
B.Empower
C.Disable
D.Assist
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'incapacitate'?
A.Hinder
B.Enable
C.Restrict
D.Constrain
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario when someone might be incapacitated?
A.She decided to help her friend improve his skills for the competition.
B.The doctor advised her to take a break from exercising.
C.A car accident left him unable to engage in sports for months.
D.After a severe illness, he was too weak to attend the event.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App