itinerant - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
itinerant Significados da Palavra
- viajando de um lugar para outro
- nômade; errante
- relativo a uma viagem ou deslocamento
itinerant Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
itinerant Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/aɪˈtɪnərənt/
Estados Unidos
/aɪˈtɪnərənt/
itinerant Etimologia da Palavra
itinerante = itiner- (jornada) + -ante (fazendo) - Origem: latim 'itinerans' → francês antigo → inglês. Imagine um viajante sempre em movimento, como uma caravana serpenteando por diferentes paisagens.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
O adjetivo itinerante descreve alguém que se desloca de um lugar para o outro para trabalhar ou oferecer serviços. Comum para mercadores, músicos, médicos ou professores que não têm casa fixa e viajam conforme projetos ou mercados. O sentido enfatiza mobilidade e residência temporária, em contraste com o lar fixo. A origem vem do latim itinerans, passando pelo francês antigo para o inglês. Hoje, é usado em contextos formais ou literários, e aparece em expressões como trabalhador itinerante ou professor itinerante.
Lembretes de Uso
- Use itinerante antes de um substantivo para descrever alguém que viaja a trabalho.
- Geralmente vem seguido de um substantivo (trabalhador itinerante, músico itinerante).
- Pode soar formal ou literário, não na linguagem cotidiana.
- Contrasta com termos como residente ou local.
- Não o confunda com itinerário.
Equívocos Comuns
- Itinerante não significa itinerário ou plano de viagem.
- Descreve pessoas que viajam a trabalho, não apenas deslocamentos locais.
- Não se refere a um lugar, mas à mobilidade da pessoa.
- Soa mais formal ou literário do que a linguagem coloquial.
- Não confunda com nômade em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, itinerante parece formal; cuidado com a nuance de móvel versus nômade.
Dicas de Aprendizagem
- Associe com um substantivo (trabalhador itinerante).
- Contraste com termos de residência (residente, local).
- Use em registro formal ou literário.
- Lembre-se da etimologia ligada à viagem.
- Útil em contextos históricos ou profissionais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'itinerant'?
A.Captain
B.Cartographer
C.Teacher
D.Traveler
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'itinerant' correctly?
A.She was a stationary artist.
B.He prefers to stay in one place his whole life.
C.The itinerant musician travels from city to city.
D.The itinerant chef has a permanent restaurant.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'itinerant'?
A.Migratory
B.Immovable
C.Stable
D.Sedentary
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'itinerant'?
A.Nomadic
B.Peripatetic
C.Wandering
D.Rooted
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you find an itinerant worker?
A.Construction site
B.Library
C.Office building
D.Hospital
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App