lords - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
lords Significados da Palavra
- pessoa de alta posição ou nobreza
- um mestre ou governante
- um deus ou Deus
lords Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
lords Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/lɔːd/
Estados Unidos
/lɔrd/
lords Etimologia da Palavra
'lord' vem do inglês antigo 'hlaford', onde 'hla' significa 'pão' e 'ford' significa 'prover', ilustrando uma figura que fornece sustento. Originando-se do germânico, passou por várias línguas até chegar ao inglês moderno. Imagine um nobre fornecendo pão aos necessitados, refletindo poder e apoio.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Respiro fundo, empurro a porta ligeiramente, a mão na maçaneta como quem decide quem entra. Eu me movo pela sala e set o tom com uma voz calma, indicando onde cada um deve ficar e quando falar. A cada pedido, o peso do poder muda um pouco e eu ajusto o passo e o tom. Neste breve momento, o significado de lord aparece como o de um mestre que carrega a responsabilidade e mantém a ordem.
Contexto Real
lord é um termo inglês versátil com três sentidos amplos. Primeiro, designa uma pessoa de nobreza ou alto cargo. Em segundo lugar, pode significar um mestre ou governante, alguém com autoridade sobre pessoas ou terras. Por fim, em contextos religiosos, lord pode referir-se a uma divindade ou Deus. No inglês moderno, costuma aparecer em contextos formais, históricos ou literários, como em 'my lord' ou 'your lordship'. Como verbo, a expressão 'to lord it over' transmite a ideia de mandar com arrogância; esse uso é menos comum hoje, mas pode surgir em críticas ou sátiras.
Lembretes de Uso
- Use 'my lord' ou 'your lordship' em contextos formais ou históricos.
- Não utilize 'lord' como tratamento casual para estranhos.
- Distinguir os três sentidos e traduzir conforme o contexto.
- Cuidado com compostos como landlord e lordship.
- 'to lord it over' transmite dominação arrogante; hoje em dia soa pejorativo.
Equívocos Comuns
- Acreditar que 'lord' significa sempre um nobre no inglês moderno
- Confundir 'landlord' com 'lord' como sinônimos diretos
- Relacionar 'lord' apenas com Deus em contextos religiosos
- Usar 'lord' como tratamento informal com pessoas desconhecidas
- Ignorar a expressão 'to lord it over' e seu tom pejorativo
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, lord tem três sentidos: nobreza, soberano ou divindade; diferenciar contextos formais vs modernos é essencial.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os três sentidos separadamente e seus contextos
- Cuidado com compostos (landlord, lordship)
- Use expressões formais (my lord, your lordship) quando apropriado
- to lord it over tem nuance negativa
- Evite traduções literais no cotidiano
- Pratique com textos de literatura/história
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App