significado de malícia em inglês
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
malice Significados da Palavra
- desejo de prejudicar os outros
- maldade
- intenção de vingança
malice Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
malice Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈmæl.ɪs/
Estados Unidos
/ˈmæl.ɪs/
malice Etimologia da Palavra
(a) mal- (mau) + icus (capaz) → Latim 'malitia' → Francês antigo 'malice' → Inglês 'malice'. (b) A palavra tem origem no latim, passando pelo francês antigo antes de ser adaptada ao inglês. (c) Imagine uma nuvem escura sobre uma pessoa, representando as más intenções que borbulham em seu coração, prontas para despejar mal sobre os outros.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Malícia descreve um desejo deliberado de prejudicar alguém, não apenas irritação ou antipatia. Implica uma vontade malévola sustentada que pode se manifestar por ações, boatos ou palavras cruéis destinados a causar dano. Vai além de um momento de raiva e pode sinalizar premeditação em contextos legais. Em conversas diárias, as pessoas falam de malícia quando suspeitam de uma crueldade calculada por trás de boatos, traições ou vinganças. Compreender a malícia ajuda a distinguir de negatividade simples, sarcasmo ou frustração.
Lembretes de Uso
- Malícia é um substantivo; o adjetivo é 'malicioso'.
- Usa-se para descrever uma intenção deliberada de causar dano.
- Em contextos legais, pode aparecer como 'intenção maliciosa'.
- Não confunda com irritação simples.
- Procure ações ou palavras deliberadas para prejudicar alguém.
- O tom tende a ser formal quando o tema é gravemente prejudicial.
Equívocos Comuns
- Malícia é a mesma coisa que raiva ou antipatia.
- Malícia só aparece em crimes ou tribunais.
- Ser grosseiro equivale a ter malícia.
- Malícia sempre envolve agressão óbvia.
- Pode ser usado em contextos casuais.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, malícia pode soar formal; distinguir entre malícia (intenção de prejudicar) e antipatia simples é crucial.
Dicas de Aprendizagem
- Distinguir malícia de raiva ou antipatia, olhando para a motivação de prejudicar.
- Substantivo; adjetivo: malicioso.
- Frases legais: malícia premeditada.
- Não confundir com irritação simples.
- Pratique com situações: boatos, traições, vingança.
- Ajuste o tom ao contexto formal.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'malice'?
A.A type of fruit
B.A desire to harm others
C.The act of helping someone
D.A feeling of joy
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'malice' correctly?
A.She smiled with malice after winning the game.
B.He donated to charity with malice in his heart.
C.The teacher acted with malice toward her students.
D.The kitten played with malice as it chased the string.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'malice'?
A.Benevolence
B.Spite
C.Friendship
D.Joy
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'malice'?
A.Anger
B.Hatred
C.Generosity
D.Spite
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where malice would apply?
A.Someone planning a harmful prank on a friend
B.An act of kindness towards strangers
C.A person who helps others in need
D.A loving gesture between family members
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App