niggardly - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
niggardly Significados da Palavra
- miserável ou avarento; relutante em dar ou gastar
- pouco generoso por natureza
- recusa-se a partilhar recursos ou a ajudar os outros
niggardly Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
niggardly Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈnɪɡədli/
Estados Unidos
/ˈnɪɡərdli/
niggardly Etimologia da Palavra
niggardly deriva do inglês médio, baseado no nórdico antigo 'nigla' que significa 'ser avarento' – imagine um personagem miserável apertando uma moeda sem querer compartilhar, simbolizando a avareza excessiva e a relutância em oferecer ajuda.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
niggardly é um adjetivo relativamente arcaico que significa avaro, pouco generoso, relutante em doar ou gastar. Provém do inglês médio, com raízes no nórdico antigo nigla. No inglês moderno, o uso pode soar exageradamente pejorativo ou confuso por semelhança fonética com termos discriminatórios, por isso costuma-se preferir palavras como avaro, pão-duro ou mesquinho. Em textos formais, pode aparecer em locuções como niggardly grant para enfatizar contenção orçamentária, mas é arriscado. Aprendizes devem prestar atenção ao tom e ao registro, optando por sinônimos mais comuns quando apropriado.
Lembretes de Uso
- Evite qualquer conotação racial; use sinônimos modernos no cotidiano; reserve para contextos formais ou literários; atente ao tom; não exagere; adeque ao público.
Equívocos Comuns
- Conota racista.
- É comum no português falado hoje em dia.
- Tem conotação de parcimônia positiva.
- Pode ser usado como substituto de qualquer termo de avareza.
- Não descreve apenas dinheiro, mas também outros recursos.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar brevemente a um falante de português que aprende inglês
Dicas de Aprendizagem
- Usar como caso de teste para reconhecer vocabulário arcaico
- Associe com sinônimos mais comuns como pão-duro ou avaro
- Observe o registro (formal vs. informal)
- Cuidado com a conotação histórica ambígua
- Pratique em contextos de orçamento e avaliação de caráter
- Adeque-se ao público para evitar mal-entendidos
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'niggardly'?
A.Generous
B.Stingy
C.Indecisive
D.Courageous
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'niggardly' used correctly?
A.She was praised for her niggardly contribution to the charity.
B.The generous family was often described as niggardly by their neighbors.
C.The businessman's niggardly attitude brought him success.
D.He was known for his lavish and niggardly spending habits.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'niggardly'?
A.Munificent
B.Bountiful
C.Stingy
D.Liberal
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'niggardly'?
A.Thrifty
B.Charitable
C.Frugal
D.Miserly
Passo 5: Domínio
How would you describe a person's behavior if they are acting 'niggardly'?
A.Extravagant
B.Generous
C.Indifferent
D.Selfish
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App