ostriches - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
ostriches Significados da Palavra
- um grande pássaro africano que não voa
- alguém que evita enfrentar a realidade ou ignora um problema
ostriches Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
ostriches Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɒstrɪtʃ/
Estados Unidos
/ˈɑːstrɪtʃ/
ostriches Etimologia da Palavra
Desenlace da raiz: a palavra é um radical único sem prefixos ou sufixos produtivos. Origem histórica: emprestado do francês antigo ostrice/ostriche, do latim struthio via grego strouthion. Imagem mnemonônica: imagine um grande pássaro africano que não voa caminhando pela savana; o mito de esconder a cabeça na areia ajuda a lembrar a ideia de evitar a realidade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
O ostrich é uma ave grande e sem capacidade de voo, originária da África. No uso figurado, a palavra descreve alguém que ignora a realidade ou evita enfrentar um problema, como na expressão “head in the sand”. O animal é conhecido por suas longas pernas e velocidade, embora não possa voar. A etimologia vem do francês antigo ostrice/ostriche, do latim struthio e do grego strouthion.
Lembretes de Uso
- Use ostrich para o animal e o sentido figurado.
- A expressão head in the sand é fixa; ensine-a como uma locução.
- Não traduza a metáfora literalmente para outros idiomas.
- Lembre-se de que o avestruz não pode voar, fonte comum de confusão.
- Dê exemplos concretos que mostrem os dois sentidos.
Equívocos Comuns
- Acredita-se que o avestruz enterra a cabeça na areia.
- Acredita-se que o avestruz pode voar.
- Acredita-se que vivem apenas em desertos.
- Acredita-se que são fáceis de domesticar e amigáveis.
- Acredita-se que os ovos de avestruz são muito pequenos.
Diferenças de Visão Linguística
O português usa imagens concretas, mas o tom metafórico difere do inglês. Aprendizes podem interpretar o dito como julgamento moral e aplicá-lo a contextos inadequados.
Dicas de Aprendizagem
- Guarde os dois sentidos: animal e figurativo.
- Faça pares com a expressão 'head in the sand' em exemplos.
- Compare com outros provérbios sobre evasão.
- Lembre-se de que não consegue voar para evitar confusão com outras aves.
- Use com cautela na escrita formal.
- Pratique com exemplos de notícias para ambos os sentidos.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App