passage - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
passage Significados da Palavra
- um caminho ou passagem
- uma seção de texto
- o ato de passar
passage Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
passage Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpæs.ɪdʒ/
Estados Unidos
/ˈpæs.ɪdʒ/
passage Etimologia da Palavra
passage = pass + age; Origem histórica: latim 'passus' → francês antigo 'passage' → inglês. Imagem de memória: imagine andar por uma porta para uma nova era.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta e entro no corredor quieto, os pés movem-se com um ritmo calmo e cuidadoso move. A luz muda nas paredes enquanto ajusto o passo e volto o olhar para a abertura, mantendo o equilíbrio. O espaço vai mudando de tamanho; as mãos ficam tensas e soltas, como se uma linha me guiasse turn. Ao seguir, esse sentimento de passagem surge: um caminho para percorrer, uma leitura para acompanhar.
Contexto Real
Passage em inglês tem três sentidos principais: um caminho físico, como um corredor; uma passagem de texto, isto é, uma seção de um livro; e o ato de passar, o atravessar de um lugar no tempo ou no espaço. O contexto determina a escolha: para espaço físico, costuma-se usar passagem/corredor; para um trecho de texto, passagem ou trecho; para o processo de atravessar, usa-se passar/ passagem do tempo. Estudantes costumam confundir passagem com parágrafo ou com o verbo passar, e às vezes confundem os sentidos de tempo e espaço.
Lembretes de Uso
- Dicas de uso: passage pode significar caminho físico, seção de texto ou o ato de passar. Não force um sentido se o contexto for claro. Atenção para expressões como passageway, parágrafo e passagem do tempo. Em contextos formais, prefira alternativas naturais quando adequadas.
Equívocos Comuns
- Passage não é apenas um caminho; também pode ser uma parte de um texto.
- Confusão entre 'passage' e o verbo 'passar'.
- Achar que só se refere ao tempo que passa.
- Usar sempre passage para trechos; às vezes parágrafo é mais apropriado.
- Distinguir entre passagem física e passagem textual em contextos formais.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam ver Passage como termo formal; é comum confundir sentido espacial, textual e temporal sem contexto claro.
Dicas de Aprendizagem
- Crie seis frases usando passage em cada sentido (espaço, texto, tempo).
- Compare com palavras próximas como caminho, corredor, parágrafo.
- Note o tom formal vs. informal conforme o contexto.
- Consulte o dicionário para confirmar colocação fixa.
- Observe expressões como passageway, passagem do tempo.
- Pratique traduzir trechos para consolidar as diferenças.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'passage'?
A.A funny joke
B.A large meal
C.A narrow way
D.A painful experience
Passo 2: Uso
How is the word 'passage' used in a sentence?
A.She enjoyed reading the passage in the book.
B.He ate a passage for lunch.
C.The passage of time made him sad.
D.The passage dog barked loudly.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'passage'?
A.Happiness
B.Corridor
C.Changeable
D.Pleasant
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'passage'?
A.Swift
B.Entry
C.Swift
D.Barrier
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you encounter the word 'passage'?
A.Playing a video game
B.Cooking a meal
C.Reading a book
D.Exercising at the gym
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App