ruffle - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
ruffle Significados da Palavra
- criar uma série de pregas
- perturbar a suavidade
- uma borda decorativa em roupas
ruffle Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
ruffle Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈrʌf.əl/
Estados Unidos
/ˈrʌf.əl/
ruffle Etimologia da Palavra
Raiz: ruffle (verbo) + sufixo -ed. Origem histórica: derivado do inglês médio 'ruffelen', possivelmente do francês antigo 'roufle'. Imagem de memória: imagine uma brisa suave alisando a superfície de um lago tranquilo, criando pequenas ondas; metaforicamente, também pode referir-se a emoções agitadas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Ruffle é um verbo que pode significar criar pregas ou ondulações em tecido, ou perturbar a superfície lisa de algo. Como substantivo, ruffle designa um volant ou bordo decorativo em uma roupa. Em tecido, pode-se dizer que a saia está com franzidos ao longo da bainha, ou que as cortinas se movem com a brisa. Figurativamente, 'ruffle someone’s feathers' quer dizer irritar alguém, mexer com o humor de alguém. A etimologia vem do inglês médio ruffelen, possivelmente via francês roufle, e carrega a ideia de movimento suave.
Lembretes de Uso
- Ruffle pode ser verbo ou substantivo, envolvendo movimento suave ou ornamento. Em tecidos diferencia de wrinkle. A expressão to ruffle someone's feathers sugere irritação leve, não raiva. A etimologia aponta para um movimento suaves.
Equívocos Comuns
- Ruffle nem sempre significa irritar alguém; pode ser suave e indireto.
- Pode usar-se para decoração, não apenas para tecidos.
- Não confunda com wrinkle; descrevem efeitos diferentes.
- Como verbo, pode referir-se também ao movimento de cabelo ou ar.
- Como substantivo, costuma indicar um volant decorativo.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam associar ruffle a uma borda decorativa ou movimento suave; evite concluir que é apenas irritação; o contexto importa.
Dicas de Aprendizagem
- Saiba que ruffle pode ser substantivo ou verbo
- Distinguir de wrinkle: movimento suave vs vincos
- Vestuário: volante ou borda decorativa; tecido: ação de agitar
- Memorize a expressão to ruffle someone's feathers
- Sinônimos: franja, volante, borda
- Etimologia sugere movimento suave
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'ruffle'?
A.To smooth down
B.To harbor resentment
C.To disturb or disarrange
D.To support without question
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'ruffle' correctly?
A.She tried to ruffle her hair for a more stylish look.
B.The calm water began to ruffle with the wind.
C.Please ruffle the document before you sign it.
D.He ruffled the fabric to make it softer.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'ruffle'?
A.Smooth
B.Mend
C.Disturb
D.Restore
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'ruffle'?
A.Calm
B.Create
C.Enhance
D.Complicate
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where something gets disturbed or disarranged?
A.After the thunderstorm, the leaves lay scattered across the lawn.
B.The wind ruffled her dress as she walked outside.
C.Before the presentation began, she organized her notes carefully.
D.He collected all the sheets of paper to maintain order.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App