segregate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
segregate Significados da Palavra
- separar ou dividir em grupos diferentes
- manter distinto ou separado
- isolar de um grupo maior
segregate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
segregate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsɛɡrɪɡeɪt/
Estados Unidos
/ˈsɛɡrəˌɡeɪt/
segregate Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'se-' (separado) + 'gregare' (reunir). Origem histórica: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagem de memória: Imagine um grupo de amigos em um círculo, onde um decide dar um passo para trás e formar um novo círculo, criando uma imagem de separação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
segregar tem uso mais comum em contextos formais, técnicos ou históricos; no cotidiano, usa-se 'separar' ou 'classificar'. O sentido envolve dividir em grupos distintos ou isolar parte de um conjunto maior, com conotação potencialmente pesada quando se aplica a pessoas ou comunidades. A nuance de desigualdade ou discriminação pode surgir, por isso cuidado com o tom. Uma imagem mental útil é uma linha de pessoas que se parte em dois grupos, cada grupo mantendo distância do outro. Em contextos sociais, evite usar para simples organização de itens; prefira termos neutros quando não houver conotação de exclusão.
Lembretes de Uso
- 1) Use-se segregate apenas em contextos formais/técnicos. 2) Combine com 'from' ou 'into'. 3) Em contextos neutros, prefira ‘separar’ ou ‘classificar’. 4) Cuidado com conotações de discriminação em temas sociais. 5) Evite usar com pessoas no diálogo diário. 6) Consulte documentos de políticas ou dados para usos autênticos.
Equívocos Comuns
- Segregar não é apenas separar; traz uma conotação formal ou histórica e pode referir-se a políticas de segregação.
- Não é igual a discriminar; discriminar envolve preconceito, enquanto segregação envolve separação/isolamento.
- Pode aplicar-se a objetos ou dados sem implicar preconceito.
- Em contextos neutros, prefira separar ou classificar.
- Cuidado com conotações históricas ou políticas em discussões sociais.
- O uso pode soar arcaico em alguns cenários modernos.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, segregar tem peso formal/histórico; prefira separar/classificar em falas cotidianas e tenha cuidado com conotações de discriminação em contextos sociais.
Dicas de Aprendizagem
- Dica: segregar é mais comum em contextos formais ou históricos; para o dia a dia, prefira separar/classificar.
- Lembre-se das preposições: segregate from / segregate into.
- Em contextos neutros, use separar ou classificar.
- Cuidado com o tom ao falar de pessoas.
- Consulte textos de políticas para exemplos reais.
- Pratique reescrevendo frases com preposições diferentes.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'segregate'?
A.To combine or unite
B.To exaggerate or amplify
C.To separate or set apart
D.To observe or watch
Passo 2: Uso
Choose the correctly used sentence for the word 'segregate'.
A.The couple decided to segregate their appetizers from the main course.
B.They chose to segregate the event into two different celebrations, one for children and one for adults.
C.The teacher decided to segregate the students by their heights for the photo.
D.To segregate the pie, she cut it into eight pieces.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'segregate'?
A.Combine
B.Separate
C.Join
D.Blend
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of the word 'segregate'?
A.Unite
B.Divide
C.Separate
D.Scatter
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where separation occurs?
A.In many schools, students are grouped according to their abilities.
B.At social events, people often talk to each other more than they would if they were segregated into different rooms.
C.In certain situations, individuals may find themselves segregated based on their interests.
D.In a community center, activities are arranged so that everyone can participate together.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App