stash - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
stash Significados da Palavra
- armazenar secretamente
- um suprimento escondido, especialmente de objetos valiosos
- esconder algo para uso futuro
stash Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
stash Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/stæʃ/
Estados Unidos
/stæʃ/
stash Etimologia da Palavra
Stash vem do francês 'estacher', que significa 'colocar de lado'. Seu caminho histórico é francês → inglês. Imagine um lugar secreto onde caçadores de tesouros escondem seu ouro, guardando-o para mantê-lo seguro de outros.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Stash é um verbo informal que significa guardar algo discretamente ou esconder para uso futuro. Como substantivo, stash designa uma reserva escondida, muitas vezes de objetos de valor ou provisões, guardada fora da vista para ter à mão quando necessário. A palavra tem tom levemente descontraído e é comum na fala casual, por exemplo esconder snacks na gaveta ou guardar dinheiro ou equipamento para depois. Pode-se dizer stash away, stash somewhere, etc. A origem vem do francês estacher, adotado pelo inglês em contextos históricos de tesouros e ocultação.
Lembretes de Uso
- 1) Registro informal; use com cuidado. 2) stash away para esconder. 3) Colocações: stash of, stash somewhere. 4) Evite em textos formais. 5) Pronúncia: /stæʃ/ com tônica na primeira sílaba.
Equívocos Comuns
- Confundir stash com guardar ou estocar em contextos formais.
- Achar que stash só se aplica a dinheiro; pode ser qualquer reserva escondida.
- Não distinguir entre stash e stash away como expressões compostas.
- Usar stash em textos formais parece inadequado.
- Não perceber a nuance de segredo ou ocultação que carrega.
Diferenças de Visão Linguística
Alunos de português devem entender que stash é informal; em contextos formais, use guardar ou colocar de lado conforme o caso.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique frases contrastando substantivo e verbo.
- Liste locuções comuns: stash of, stash away, stash somewhere.
- Pratique a pronúncia com acento na primeira sílaba.
- Compare stash com store e hide em contextos informais.
- Crie diálogos curtos sobre um esconderijo secreto.
- Revise a diferença entre segredo e guarda casual.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'stash'?
A.Laugh
B.Hide
C.Jump
D.Sing
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'stash' correctly?
A.I like to sing my stash out.
B.She laughed her stash off.
C.They jumped into their stash.
D.He stashed about his feelings for her.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'stash'?
A.Reveal
B.Display
C.Expose
D.Secure
Passo 4: Antônimos
What is an opposite (antonym) for 'stash'?
A.Show
B.Discard
C.Reveal
D.Display
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone use the word 'stash'?
A.Cooking a meal
B.Organizing a wardrobe
C.Hiding money in a safe
D.Reading a book
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
A Curious Tale of Antique Allure
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agoraQuer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App