torrent - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
torrent Significados da Palavra
- um fluxo de água rápida
- um derramamento repentino e violento de algo
- um fluxo de ideias
torrent Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
torrent Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈtɒr.ənt/
Estados Unidos
/ˈtɔːrənt/
torrent Etimologia da Palavra
tor- = lançar, rent = rasgar; Latim → francês antigo → inglês. Imagine um torrente de água descendo uma montanha, destruindo tudo em seu caminho, assim como uma poderosa liberação emocional.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Torrent é um substantivo com vários significados. Primeiro, refere-se a um fluxo de água forte e rápido, que corre pela encosta e arrasta tudo. Em segundo lugar, descreve uma súbita e violenta enxurrada de emoções, informações ou coisas, uma descarga avassada e difícil de conter. Além disso, pode significar um fluxo rápido e abundante de qualquer líquido ou de ideias, como um torrente de e-mails ou pensamentos. O sentido geral é de velocidade, força e abundância, muitas vezes com uma ideia de perturbação ou energia intensa. Atenção aos usos metafóricos; a intensidade importa mais do que o volume literal de água.
Lembretes de Uso
- Use para descrever um fluxo forte e rápido (água ou coisa não física) com alta intensidade
- Coletâneas comuns: 'um enxurrada de …' ou semelhantes, dependendo do contexto
- Cuidado com a preposição: muitas expressões vão com 'de' ou com preposições como 'em'
- Usos metafóricos ressaltam intensidade mais do que quantidade real de água
- Não é adequado para mudanças lentas; use 'fluxo' ou sinônimos apropriados
- Pratique com textos jornalísticos e literários para diferenciar sentido literal e figurado
Equívocos Comuns
- Torrent não descreve apenas água; pode falar de inundações não físicas como emoções ou informações.
- Não é um sinônimo genérico de 'fluxo' em todos os contextos.
- Pode ser contável no sentido literal, mas costuma ser não contável no uso metafórico.
- Usos metafóricos transmitem maior intensidade do que 'fluxo'.
- Não é adequado para mudanças lentas; prefira termos como fluxo suave.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar rapidamente a um falante de português as diferenças conceituais
Dicas de Aprendizagem
- Visualize um fluxo de água intenso para fixar a ideia de intensidade e rapidez.
- Distingua entre uso literal de água e uso metafórico de enxurrada.
- Aprenda collocações comuns como 'uma enxurrada de …'.
- Evite usar torrent para mudanças lentas.
- Pratique com exemplos literais e figurados.
- Compare com sinônimos como inundação, enxurrada para nuance.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'torrent'?
A.A river
B.A small stream
C.A gentle current
D.A violent flow
Passo 2: Uso
In which sentence is 'torrent' used correctly?
A.I enjoyed a quiet stream during my hike.
B.I saw a small brook in the forest.
C.The river flowed gently through the valley.
D.The torrent of rain flooded the streets.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'torrent'?
A.Flood
B.Calm
C.Slow
D.Trickle
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'torrent'?
A.Storm
B.Deluge
C.Trickle
D.Overflow
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you most likely encounter a 'torrent'?
A.A crowded city street
B.A quiet library
C.A raging river during a storm
D.A dry desert
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App