transient - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
transient Significados da Palavra
- dura por pouco tempo
- temporário
- pessoa que fica temporariamente
transient Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
transient Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈtræn.zi.ənt/
Estados Unidos
/ˈtræn.ʃənt/
transient Etimologia da Palavra
trans- = através de + -ient = estar em um estado. Origem: latim → francês antigo → inglês. Imagine uma borboleta passageira cruzando seu caminho, simbolizando algo que não durará muito.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Transiente em português descreve algo de curta duração e pode referir-se a estados, situações ou pessoas que permanecem apenas temporariamente. Em contextos técnicos, usa-se mais frequentemente transiente; para o dia a dia, temporário é comum. A diferença sutil é que transiente sugere uma passagem rápida entre estados, não necessariamente a duração exata.
Lembretes de Uso
- Use para estados de curta duração ou visitantes temporários
- Evite quando se refere a algo permanente ou de longo prazo
- Normalmente encontra-se com nomes como fase, período, visitante
- Soa mais formal ou técnico, não na conversa do dia a dia
- Compare com permanentes ou duradouros para entender o contraste
Equívocos Comuns
- Confundir transiente com temporário em todos os contextos
- Pensar que significa apenas um instante, não um curto período
- Achar que pessoas transitórias ficam dias inteiros
- Usar para algo permanente
- Ignorar o tom formal em contextos técnicos
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português podem achar transient bastante formal; muitas vezes corresponde a transiente em contextos técnicos, diferindo de temporário no uso cotidiano.
Dicas de Aprendizagem
- Colocações comuns: estado transitório, visitante transitório, fase transitória
- Compare com temporário, breve, efêmero
- Tom de voz: formal/técnico vs fala cotidiana
- Pratique com situações de curta duração
- Visualize uma mudança rápida de estado
- Pronúncia: acento na sílaba tônica: tran-SIENTE
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'transient'?
A.Moving
B.Permanent
C.Temporary
D.Stable
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'transient' correctly?
A.His love for her was transient and faded quickly.
B.She found a transient job at the company.
C.The mountains looked transient under the sunset.
D.They decided to buy a transient house.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'transient'?
A.Ephemeral
B.Enduring
C.Lasting
D.Permanent
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'transient'?
A.Unchanging
B.Stable
C.Continual
D.Permanent
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you encounter a 'transient' individual?
A.An employee working at a company for years
B.A long-time resident of a town
C.A student attending school regularly
D.A traveler staying at a hotel for a night
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App