vices - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
vices Significados da Palavra
- um defeito ou fraqueza moral
- comportamentos ou hábitos ruins
- um ato imoral ou maligno
vices Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
vices Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/vaɪs/
Estados Unidos
/vaɪs/
vices Etimologia da Palavra
Deriva do latim 'vitium' (falha, defeito); absorvido pelo francês antigo 'vice' antes de entrar no inglês. Imagem de memória: imagine um 'grampo' apertando a moral de uma pessoa, espremendo suas boas qualidades.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a mão na beira da mesa e me empurro para ficar de pé, olhando ao redor. A tentação do vício puxa pela manga, e eu desvio o olhar, movo o corpo para trás. Ajusto o passo, mantenho a calma e marco um limite na minha mente. O esforço parece pequeno, mas é real, e a decisão se move do impulso para a intenção.
Contexto Real
Vice, em inglês, descreve uma falha moral ou fraqueza, ou um comportamento imoral. Pode também significar um ato mau, especialmente quando visto como parte de um padrão. Historicamente, vice contrapõe-se à virtude, marcando uma condenação moral. Para aprendizes, vale notar expressões como ‘a vice’ ou ‘to give into one’s vices’, e o tom costuma ser mais formal, usado na escrita. Em uso cotidiano, muitas vezes se recorre a termos como mau hábito ou falha de caráter para evitar termos mais fortes. O conceito pode diferir entre culturas, por exemplo, enfatizando hábitos sociais versus traços de caráter.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que vice é um substantivo moral que descreve uma falha, não apenas um mau hábito.
- Evite usar vice para significar crime; use crime ou wrongdoing quando apropriado.
- Use expressões como 'to give into one’s vices' para mostrar rendição a uma fraqueza moral.
- Compare com virtue para discutir falhas de caráter, não apenas comportamentais.
- Na escrita formal, prefira vice para falhas graves e bad habit para falhas cotidianas.
Equívocos Comuns
- Confundir vice com crime ou pecado; nem sempre envolve ilegalidade ou moral religiosa.
- Achar que vice é apenas imoralidade sexual; há outros vícios como ganância e desonestidade.
- Supor que vice versa tem o mesmo sentido; não é a mesma expressão.
- Usar vice para mau hábito comum; em contextos formais, é mais comum dizer flaw moral ou mau hábito.
- Misturar com falha de caráter de forma genérica; vice carrega uma condenação moral.
Diferenças de Visão Linguística
Vice é um substantivo moral formal; aprendizes muitas vezes o ampliam para falhas menores ou o confundem com crime.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as expressões usuais (a vice, to give into one’s vices).
- Distinguir vice de crime ou pecado; trata de caráter, não de legalidade.
- Compare vice com virtue para discutir questões morais.
- Em contextos formais use vice; em conversação use bad habit.
- Pratique com exemplos variados para evitar mal-entendidos.
- Utilize sinônimos com cuidado conforme o registro.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App