detached - Thành Thạo Từ Này
Làm chủ từ này với phương pháp học 5 bước của chúng tôi – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
detached Ý nghĩa của Từ
- tách rời khỏi cái gì
- tách ra về mặt cảm xúc
- tháo rời
detached Câu ví dụ
Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.
detached Ngữ Âm và Phát Âm
Anh
/dɪˈtætʃ/
Mỹ
/dɪˈtætʃ/
detached Từ nguyên của Từ
de- = loại bỏ, tach = chạm; từ tiếng Latin 'detachare' có nghĩa là tháo ra. Hãy tưởng tượng việc cởi cúc áo, kéo vải ra để nó tách rời.
Lưu ý 1: Những định nghĩa và từ nguyên này không phải là định nghĩa chuẩn trong từ điển, mà là các giải thích mở rộng được cung cấp để giúp ghi nhớ và hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế của từ. Thông qua thông tin nền tảng này, chúng tôi cố gắng làm cho từ vựng trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, đồng thời giúp bạn ghi nhớ ý nghĩa của chúng trong cuộc sống thực.
Lưu ý 2: LexiTalk thiết kế lộ trình học dựa trên nguyên tắc “đầu vào có thể hiểu được” trong ngôn ngữ học. Khi người học tiếp xúc với nội dung hơi vượt trình độ nhưng vẫn hiểu được nhờ ngữ cảnh, não bộ sẽ tự nhiên hấp thụ ngôn ngữ. Vì vậy chúng tôi đặt từng từ vào bối cảnh thực tế, kèm ví dụ và liên tưởng để giúp bạn hiểu và vận dụng linh hoạt.
Đọc giải thích “đầu vào có thể hiểu được” trong FAQNgữ Cảnh Thực Tế
Detach có nghĩa là tách rời một vật khỏi vị trí gắn kết ban đầu, hoặc rời bỏ cảm xúc, hoặc tháo rời các bộ phận. Trong ngữ cảnh vật lý, detach dùng khi tháo nhãn, mở nắp, hoặc tháo một phần ra. Trong ngữ cảnh tình cảm, detach ám chỉ việc rời bỏ một cảm xúc hay một mối quan hệ. Tiếng Việt thường dùng các động từ như 'tách khỏi', 'tháo rời', 'dời bỏ'. Cụm từ detach from thường nhấn mạnh sự tách rời khỏi nguồn gốc; take apart nhấn mạnh việc tháo rời từng bộ phận.
Lưu Ý Cách Dùng
- Phân biệt giữa sử dụng vật lý và cảm xúc.
- Chú ý cụm detach from.
- So sánh with take apart và remove.
- Dùng trong văn bản formal hoặc kỹ thuật.
- Trong giao tiếp hàng ngày, có thể dùng từ khác.
Hiểu Lầm Thường Gặp
- detach được hiểu nhầm như 'ngắt kết nối' trong tiếng Anh thông thường.
- Nhiều người cho rằng nó luôn có nghĩa là kéo rời một thứ một cách mạnh mẽ.
- Có thể dùng cho cả vật lý và cảm xúc, không chỉ cho vật thể.
- take apart và detach có thể bị nhầm lẫn trong bối cảnh kỹ thuật.
- detach from không có nghĩa là ngắt nguồn thiết bị trong mọi trường hợp.
Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ
Tiếng Việt cần phân biệt giữa tách rời vật lý và distanced emotion; người học dễ nhầm với ngắt kết nối hoặc bỏ qua ngữ cảnh cảm xúc.
Mẹo Học
- Xác định detach ở nghĩa vật lý hay cảm xúc.
- Dùng detach from để chỉ nguồn gốc.
- So sánh với take apart khi tháo rời.
- Trong văn bản trang trọng, dùng detach thay vì remove.
- Luyện tập với hướng dẫn chăm sóc và ngữ cảnh tâm lý.
- Tạo câu của riêng bạn để củng cố mẫu câu.
Bạn có muốn luyện tập thêm từ vựng không?
Tải ứng dụng LexiTalk để có trải nghiệm học tập cá nhân hóa
Tải App