importune - Thành Thạo Từ Này
Làm chủ từ này với phương pháp học 5 bước của chúng tôi – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
importune Ý nghĩa của Từ
- yêu cầu ai đó điều gì đó một cách lặp đi lặp lại và khó chịu
- làm phiền ai đó bằng những yêu cầu liên tục
- yêu cầu sự trợ giúp hoặc yêu cầu một cách khẩn cấp
importune Câu ví dụ
Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.
importune Ngữ Âm và Phát Âm
Anh
/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
Mỹ
/ˌɪmpɔrˈtun/
importune Từ nguyên của Từ
importune: im- (không) + portune (mang). Nguồn gốc lịch sử đến từ tiếng Latinh 'importunus' (không thích hợp, không tiện lợi) qua tiếng Pháp cổ đến tiếng Anh. Hãy tưởng tượng một đứa trẻ kiên trì kéo tay áo bạn không ngừng để xin một món ăn, thể hiện bản chất của 'importune'.
Lưu ý 1: Những định nghĩa và từ nguyên này không phải là định nghĩa chuẩn trong từ điển, mà là các giải thích mở rộng được cung cấp để giúp ghi nhớ và hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế của từ. Thông qua thông tin nền tảng này, chúng tôi cố gắng làm cho từ vựng trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, đồng thời giúp bạn ghi nhớ ý nghĩa của chúng trong cuộc sống thực.
Lưu ý 2: LexiTalk thiết kế lộ trình học dựa trên nguyên tắc “đầu vào có thể hiểu được” trong ngôn ngữ học. Khi người học tiếp xúc với nội dung hơi vượt trình độ nhưng vẫn hiểu được nhờ ngữ cảnh, não bộ sẽ tự nhiên hấp thụ ngôn ngữ. Vì vậy chúng tôi đặt từng từ vào bối cảnh thực tế, kèm ví dụ và liên tưởng để giúp bạn hiểu và vận dụng linh hoạt.
Đọc giải thích “đầu vào có thể hiểu được” trong FAQNgữ Cảnh Thực Tế
Importune có nghĩa là làm phiền ai đó bằng cách nài nỉ lặp đi lặp lại để được giúp đỡ hay thứ gì đó. Từ này mang nghĩa tiêu cực và phần lớn dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ điển tiếng Anh. Nó nhấn mạnh sự kiên trì khiến người bị yêu cầu cảm thấy khó chịu, chứ không phải một lời cầu xin lễ phép. Người học thường nhầm lẫn với các động từ như xin hay nài một cách lịch sự, khiến giọng đi quá mức hoặc thô lỗ. Trong câu ví dụ, importune người khác để nhận được hỗ trợ tài chính.
Lưu Ý Cách Dùng
- Là từ mang tính trang trọng hoặc cổ điển; dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh nghiêm túc.
- Cấu trúc là importune ai đó để được cái gì, không phải importune cho cái gì.
- Trong giao tiếp hàng ngày, dùng xin, nhờ, hay thỉnh cầu nhẹ nhàng hơn.
- Giọng điệu mang tính áp bức và khó chịu cho người nghe.
- Ở thể bị động hiếm khi dùng.
Hiểu Lầm Thường Gặp
- Đôi khi bị hiểu nhầm là cách xin lịch sự.
- Không phù hợp cho các yêu cầu hàng ngày.
- Không phải từ đồng nghĩa với xin hay cầu khẩn ở mọi ngữ cảnh.
- Ngữ điệu thường nghiêm nghị và trang trọng hơn.
- thể bị động ít khi dùng.
Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ
Người Việt cho rằng importune mang ý nghĩa trang trọng, cổ điển; khó dùng trong giao tiếp hàng ngày. Cần nhận biết bối cảnh để tránh làm người nghe khó chịu.
Mẹo Học
- Luyện tập cấu trúc: importune ai đó vì một điều gì đó.
- Dành cho văn viết trang trọng hoặc cổ điển.
- So sánh với xin, cầu khẩn tùy ngữ cảnh.
- Lưu ý giọng điệu tiêu cực và tránh lạm dụng.
- Có thể dùng ở thể bị động nhưng hiếm gặp.
Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
Bước 1: Ý nghĩa
What is the meaning of 'importune'?
A.To celebrate
B.To travel quickly
C.To sleep deeply
D.To persistently ask or beg for something
Bước 2: Cách sử dụng
In which sentence is 'importune' used correctly?
A.He decided to importune the sunshine for a nice day.
B.They importuned the mountain for its height.
C.The cat importuned the mouse to play.
D.She importuned her friend to lend her money.
Bước 3: Từ đồng nghĩa
Which word is a synonym of 'importune'?
A.Ignore
B.Obtain
C.Accede
D.Beseech
Bước 4: Từ trái nghĩa
What is the opposite of 'importune'?
A.Ignore
B.Insist
C.Inhibit
D.Implore
Bước 5: Thành thạo
In what situation might someone 'importune' another person?
A.Asking for directions once
B.Asking for a small favor politely
C.Repeatedly asking for a raise at work
D.Ignoring someone's request
Bạn có muốn luyện tập thêm từ vựng không?
Tải ứng dụng LexiTalk để có trải nghiệm học tập cá nhân hóa
Tải App