hiểu biết về sự dâm đãng trong văn học
Làm chủ từ này với phương pháp học 5 bước của chúng tôi – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
lewd Ý nghĩa của Từ
- không phù hợp về mặt tình dục hoặc không đứng đắn
- tham lam hoặc dâm đãng
- thô tục một cách xúc phạm
lewd Câu ví dụ
Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.
lewd Ngữ Âm và Phát Âm
Anh
/luːd/
Mỹ
/luːd/
lewd Từ nguyên của Từ
lewd = 'không đứng đắn'; Nguồn gốc lịch sử: Tiếng Anh cổ 'lewd' (có nghĩa là 'không học, thường, thô bạo') → Tiếng Anh trung đại → Tiếng Anh hiện đại. Hình ảnh ghi nhớ: Hãy hình dung một bữa tiệc ồn ào, nơi hành vi trở nên quá mức tình dục và thô tục, phản ánh bản chất của sự không đứng đắn.
Lưu ý 1: Những định nghĩa và từ nguyên này không phải là định nghĩa chuẩn trong từ điển, mà là các giải thích mở rộng được cung cấp để giúp ghi nhớ và hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế của từ. Thông qua thông tin nền tảng này, chúng tôi cố gắng làm cho từ vựng trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, đồng thời giúp bạn ghi nhớ ý nghĩa của chúng trong cuộc sống thực.
Lưu ý 2: LexiTalk thiết kế lộ trình học dựa trên nguyên tắc “đầu vào có thể hiểu được” trong ngôn ngữ học. Khi người học tiếp xúc với nội dung hơi vượt trình độ nhưng vẫn hiểu được nhờ ngữ cảnh, não bộ sẽ tự nhiên hấp thụ ngôn ngữ. Vì vậy chúng tôi đặt từng từ vào bối cảnh thực tế, kèm ví dụ và liên tưởng để giúp bạn hiểu và vận dụng linh hoạt.
Đọc giải thích “đầu vào có thể hiểu được” trong FAQNgữ Cảnh Thực Tế
Lewd là tính từ miêu tả hành vi, lời nói hoặc hình ảnh mang tính chất tình dục không thích hợp hoặc tục tĩu. Trong tiếng Việt, ta dùng từ như tục tĩu hoặc khiêu dâm, tùy ngữ cảnh, nhưng đây là từ có sắc thái phán xét đạo đức mạnh. Nguồn gốc của từ từ tiếng Anh cổ lewd có nghĩa ban đầu là 'vô học, thô lỗ' và dần mở rộng thành nghĩa hiện đại. Học viên cần lưu ý rằng lewd không dùng cho các yếu tố gượng ép nhẹ hay chọc ghẹo thông thường; nó phù hợp hơn với mô tả nội dung rõ ràng và thô tục.
Lưu Ý Cách Dùng
- Sử dụng lewd chỉ cho nội dung tình dục rõ ràng, không phù hợp
- Không dùng cho tán gẫu hay châm chọc thông thường
- Mang hàm ý phán xét đạo đức mạnh
- Thường dùng trong thông tin chính thức hoặc phân tích
- Cân nhắc khán giả trước khi dùng
- Nên chọn từ nhẹ nhàng hơn trong văn bản casual
Hiểu Lầm Thường Gặp
- Lewd đồng nghĩa với tục tĩu ở mọi ngữ cảnh.
- Chỉ mô tả hành vi, không phải từ ngữ hay hình ảnh.
- Có suy nghĩ cho rằng có thể dùng trong mọi câu đùa thông thường.
- Thích hợp trong trò chuyện phi formal.
- Chỉ diễn tả sự thô tục, không có phán xét đạo đức.
Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ
Đối với người Việt học tiếng Anh, lewd mang sắc thái phán xét đạo đức mạnh và thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc truyền thông.
Mẹo Học
- Học các collocations mạnh như lời nhận xét tục tĩu, hình ảnh tục tĩu, trò đùa tục tĩu.
- Chú ý ngữ điệu và ngữ cảnh khi dùng.
- Phân biệt lewd với thô tục hoặc tục tĩu để tránh hiểu sai.
- Trong trò chuyện hằng ngày, dùng từ nhẹ nhàng hơn.
- Xem cách dùng trong báo chí hoặc phê bình phim để nắm ngữ điệu.
- Trong văn bản formal dùng indecent hoặc obscene thay thế khi phù hợp.
Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
Bước 1: Ý nghĩa
What is the meaning of the word 'lewd'?
A.Boring
B.Friendly
C.Vulgar
D.Mysterious
Bước 2: Cách sử dụng
In which sentence is 'lewd' used correctly?
A.She wore a lewd smile at the party.
B.The lewd sunset painted the sky.
C.The flowers had a lewd fragrance.
D.He was a lewd student in class.
Bước 3: Từ đồng nghĩa
Which word is a synonym of 'lewd'?
A.Innocent
B.Decent
C.Impure
D.Modest
Bước 4: Từ trái nghĩa
What is the opposite of 'lewd'?
A.Respectable
B.Polite
C.Decorous
D.Chaste
Bước 5: Thành thạo
In what situation would the word 'lewd' be most appropriate?
A.Describing inappropriate behavior
B.Discussing a romantic gesture
C.Talking about academic achievements
D.Explaining a scientific concept
Bạn có muốn luyện tập thêm từ vựng không?
Tải ứng dụng LexiTalk để có trải nghiệm học tập cá nhân hóa
Tải App