ý nghĩa và cách sử dụng phép ẩn dụ
Làm chủ từ này với phương pháp học 5 bước của chúng tôi – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
metaphor Ý nghĩa của Từ
- hình thức tu từ so sánh hai sự vật khác nhau
- sự tương đồng ngầm
- cách hiểu một điều gì đó qua điều gì đó khác
metaphor Câu ví dụ
Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.
metaphor Ngữ Âm và Phát Âm
Anh
/ˈmɛtəfɔː/
Mỹ
/ˈmɛtəfɚ/
metaphor Từ nguyên của Từ
ẩn dụ = meta- (vượt qua) + phor (mang), từ tiếng Hy Lạp metaphora, nghĩa là 'chuyển giao'. Ban đầu từ tiếng Hy Lạp dùng để mô tả sự chuyển giao ý nghĩa, hình dung 'vẽ một bức tranh sống động bằng lời' kết nối hai thế giới.
Lưu ý 1: Những định nghĩa và từ nguyên này không phải là định nghĩa chuẩn trong từ điển, mà là các giải thích mở rộng được cung cấp để giúp ghi nhớ và hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế của từ. Thông qua thông tin nền tảng này, chúng tôi cố gắng làm cho từ vựng trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, đồng thời giúp bạn ghi nhớ ý nghĩa của chúng trong cuộc sống thực.
Lưu ý 2: LexiTalk thiết kế lộ trình học dựa trên nguyên tắc “đầu vào có thể hiểu được” trong ngôn ngữ học. Khi người học tiếp xúc với nội dung hơi vượt trình độ nhưng vẫn hiểu được nhờ ngữ cảnh, não bộ sẽ tự nhiên hấp thụ ngôn ngữ. Vì vậy chúng tôi đặt từng từ vào bối cảnh thực tế, kèm ví dụ và liên tưởng để giúp bạn hiểu và vận dụng linh hoạt.
Đọc giải thích “đầu vào có thể hiểu được” trong FAQLộ trình tư duy tiếng Anh
Em nắm một ly và đặt nó lên bàn, bàn tay chuyển động từng chút một. Khi xoay quai ly, hai hình ảnh trong đầu dàn đều và lại gần nhau. Nỗ lực căn chỉnh chúng, giữ được cả hai ý nghĩ, làm tâm trí tôi cảm thấy có sự kiểm soát. Khoảnh khắc ấy cho thấy một thứ gì đó được gọi là phép ẩn dụ đang lộ ra trong cách chúng ta nói.
Ngữ Cảnh Thực Tế
Ẩn dụ là một biện pháp tu từ mô tả một sự vật bằng cách gán cho nó đặc điểm của một sự vật khác, thường không dùng từ so sánh như như. Nó chuyển ý nghĩa từ một phạm vi quen thuộc sang phạm vi khác, tạo nên hình ảnh sống động trong trí người đọc. Khác với so sánh, ẩn dụ khẳng định sự tương đương giữa hai thực tại. Bạn gặp ẩn dụ trong thơ ca, diễn thuyết và ngôn ngữ hàng ngày để làm sáng tỏ ý tưởng trừu tượng, ví dụ nói 'thời gian là kẻ trộm'. Thành thạo ẩn dụ đòi nhận diện những nét tương đồng ngầm và kiểm tra sự rõ ràng, tránh liên kết quá xa với bối cảnh văn hóa.
Lưu Ý Cách Dùng
- Hãy tạo hình ảnh sống động bằng ẩn dụ, tránh câu chữ rườm rà hoặc sáo rỗng. Nhớ rằng ẩn dụ biểu thị sự tương đồng, không phải sự thật literally. Lưu ý các liên tưởng văn hóa, một số hình ảnh không phù hợp ở nền văn hóa khác. Luyện tập bằng cách chuyển các câu đơn giản thành phiên bản giàu ẩn dụ.
Hiểu Lầm Thường Gặp
- Ẩn dụ nói một điều là sự thật tuyệt đối.
- Tất cả ẩn dụ đều dùng như hoặc như thể.
- Ẩn dụ luôn đồng nhất trực tiếp hai hiện thực.
- Ẩn dụ chỉ用于 văn chương.
- Một ẩn dụ dịch từng chữ sẽ không thay đổi nghĩa.
Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ
Người học tiếng Anh nói tiếng Việt có xu hướng dịch đèo thẳng, nên cần chú ý đến các hình ảnh văn hóa quen thuộc để hợp lý.
Mẹo Học
- 1) Xác định miền gốc của phép ẩn dụ (động vật, vật thể, người).
- 2) Kiểm tra xem có liên kết trực tiếp hay mang tính biểu tượng giữa hai miền không.
- 3) Thay hình ảnh mơ hồ bằng hình ảnh cụ thể, sống động.
- 4) Thử ẩn dụ trong các ngữ cảnh khác nhau để đảm bảo rõ ràng.
- 5) Ghi chép ẩn dụ mới gặp được.
- 6) Luyện tập bằng cách chuyển câu đơn sang phiên bản có nhiều ẩn dụ.
Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
Bước 1: Ý nghĩa
What is the meaning of the word 'metaphor'?
A.A musical instrument
B.A type of fruit
C.Comparison of unlike things
D.A geographical feature
Bước 2: Cách sử dụng
In which sentence is the word 'metaphor' used correctly?
A.He played a metaphor to entertain the audience.
B.The metaphor river was flowing rapidly.
C.She described her sadness as a dark cloud, using a metaphor.
D.I saw a metaphor while hiking in the mountains.
Bước 3: Từ đồng nghĩa
Which word is a synonym of 'metaphor'?
A.Exact
B.Reality
C.Analogy
D.Differ
Bước 4: Từ trái nghĩa
In which of the following situations would 'metaphor' be used?
A.Baking a cake
B.Describing a painting
C.Solving a math problem
D.Watering plants
Bước 5: Thành thạo
Can you give an example of a metaphor?
A.A pen in my hand
B.A chair with four legs
C.A heart of stone
D.A book on the shelf
noi dung luyen nghe liên quan
Bạn có muốn luyện tập thêm từ vựng không?
Tải ứng dụng LexiTalk để có trải nghiệm học tập cá nhân hóa
Tải App