capsizing - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
capsizing 单词的含义
- 翻船
- 在水中倾倒
- 翻转
capsizing 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
capsizing 音标与发音
英式
/ˈkæp.saɪz/
美式
/ˈkæp.saɪz/
capsizing 单词的词源
(a) cap + size，'cap' 意味着覆盖或顶部; (b) 起源于拉丁语 'cappa'，通过古法语 'caper' 意为'覆盖'; (c) 想象一只船戴着一个大帽子，突然翻转，因风暴失去帽子，在波浪中翻倒。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
capsize 指船只在水中翻覆，导致船体颠倒的情形。它也可用于更广义的场景，描述某物失去平衡而突然翻倒，尤指水流或浪潮压过。这一词强调先保持正位再被翻转，船体最终面对天空。在航海语境中，翻覆通常由暴风、巨浪或操控失误引发，可能需要救援才能恢复。尽管多用于船只，也可比喻地描述计划、观点或结构在压力下彻底崩塌或失控。核心在于“在水中翻转”的动作，而非仅仅在陆地上的倒下。
用法提醒
- 要点：capsize 仅用于水中翻覆，不适用于陆地上轻微的翻倒。多用于船只，避免用于仅轻微倾斜的人或物。常见搭配：capsize a boat，在风暴中避免翻覆，翻覆风险，濒临翻覆事件。新闻里常说船只在巨浪冲击后翻覆。名词形式为capsizing。
常见误解
- capsize 只适用于大船而非小艇
- 它仅指在水中翻转并非只是向另一侧翻转
- 不能用作计划或情境的比喻
- 翻覆后一定需要救援或沉没
- capsize 与 sink 可互换
语言思维差异
简体中文在学习时常把 capsize 仅理解为水上事件的字面画面，容易忽视其比喻用法以及与陆地上倾覆、翻转等动词的区别。
学习提示
- 用船只场景来练习 capsize 的用法（如 capsize a dinghy）
- 区分 capsize、sink、overturn 的区别
- 注意新闻标题中的比喻用法
- 主动语态：The boat capsized in the calm sea 的中文表达
- 名词形式为 capsizing