execrates - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
execrates 单词的含义
- 对某物表示强烈的仇恨或厌恶
- 谴责或诅咒某事
- 对某事极其厌恶或唾弃
execrates 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
execrates 音标与发音
英式
/ˈɛksɪkreɪt/
美式
/ˈɛksəˌkreɪt/
execrates 单词的词源
(ex- '出来') + (sacer '神圣的，诅咒的') → 拉丁文 'execrari' → 古法语 'execrer' → 英语。想象某人愤怒地倾诉出内心的仇恨，诅咒他们深恶痛绝的事物，就像熔岩般汹涌而出。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
execrate 在中文里通常译作“痛恨、谴责”等，带有强烈的道德评判和情感强度。它比常用的“憎恶”还要正式、甚至带有宗教或咒骂的色彩，多出现在文学、演讲或历史文本中。用法上常指对不公、暴政、罪行的强烈谴责，而非日常的厌恶。对于学习者而言，容易误用在日常抱怨上，或与“curse”混淆。英语中的 execrate 常与高强度的情绪和公开谴责相关，语气偏正式、历史感强，因此选句要符合语域和情境。
用法提醒
- 用于表达强烈的道德谴责，避免日常厌恶。
- 语气偏正式或文学化。
- 不要用于对琐事或日常偏好。
- 常与暴政、腐败、不公等名词搭配。
- 语气可能显得夸张/历史感强，使用前请确认场景。
常见误解
- execrate 不仅仅是普通的“讨厌”，它带有道德谴责的强烈含义。
- 它不等同于 curse，在很多情境下需要正式、公开的谴责语气。
- 不要用来表达日常的小烦恼或偏好。
- 在现代英语中听起来偏正式、带历史感。
- 多与暴政、腐败、不公等名词搭配，避免用于中性的事物。
语言思维差异
向正在学习英语的简体中文使用者解释：execrate 是一个正式且极具强度的动词，表示道德上的愤怒和公开的谴责；相比日常的“讨厌/ hate”，语气更沉重、更具文学性。
学习提示
- 理解其强烈的道德基调，保留用于严肃话题。
- 在正式写作或演讲中练习以感受自然用法。
- 将其与 detest、hate、condemn 进行对比，体会语义差异。
- 与 tyrann、腐败、不公等名词搭配，以增强冲击力。
- 注意它带有文言或文学色彩，避免在日常对话中使用。
- 查阅词典，寻找合适的同义词来匹配语境。