abomination - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
abomination 單詞的含義
- 一種被強烈反感或認為可憎的事物
- 極端厭惡的感覺
- 引起厭惡或仇恨的事
abomination 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
abomination 音標與發音
英式
/əˌbɒmɪˈneɪʃən/
美式
/əˌbɑːməˈneɪʃən/
abomination 單詞的語源
詞根'abomin-'源自拉丁語'abominari'（將某物視為不祥之兆），後綴'-ation'表示過程或行動。這個詞從拉丁語到古法語，再到英語，傳達了某種令人厭惡的東西被躲避的想法。想像一種噩夢般的怪獸，體現了人們所恐懼的一切。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
abomination在繁體中文常翻作「可憎之物」或「令人厭惡的事」，語氣同樣強烈，常見於文學、媒體報導或倫理辯論。它用來強調道德屈辱或社會高度譴責的對象，可能是行為、制度或事件。與中文其他強調主觀厭惡的詞不同，abomination帶有更客觀、嚴肅的評價意味。翻譯時要注意語氣的正式程度，以及避免與日常口語相混。對英語學習者而言，理解其「極度排斥」的程度與在句子中的搭配很重要。
用法提醒
- - 這是一個非常強烈、正式的詞，常見於道德論述、宗教或文學語境。
- - 一般指行為、制度或事件，非指人。
- - 常見搭配：‘對…是可憎之物/一件可憎之事’。
- - 與動詞搭配時可用視為、認為、譴責等。
- - 使用時留意語氣的嚴肅與正式程度。
常見誤解
- 它僅指人而非事物或行為？
- 在所有情境下都等同於嚴厲的厭惡感？
- 日常對話中常用？
- 只能描述輕微的厭惡？
- 與宗教無關。
語言思維差異
abomination在繁體中文中帶有強烈的道德譴責與嚴肅的語氣。學習者應避免用於日常瑣碎事，並留意它常與對象的極端排斥相關。常見搭配是「對……是可憎之物」等，搭配動詞如「視為／譴責」。
學習提示
- 理解其強度：比一般的厭惡更強烈。
- 不要用於指人，指的是行為、觀點或事件。
- 常與「對……是可憎之物」等搭配，並用諸如‘譴責/視為’等動詞。
- 多出現在正式寫作、宗教或文學語境中。
- 與同義的較溫和詞比較，熟悉語氣差別。
- 遇到聖經或歷史文本時注意語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'abomination'?
A.A person of admirable qualities
B.A great dislike or hatred
C.A source of joy and happiness
D.A common event or situation
步驟2：使用
Choose the correctly used sentence with 'abomination':
A.The abomination of the sunset amazed all who saw it.
B.Her cooking is an abomination to everyone who tastes it.
C.He considered the meeting an abomination of efficiency and productivity.
D.The children's laughter was an abomination of joy.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'abomination'?
A.Friendship
B.Happiness
C.Disgust
D.Joy
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'abomination'?
A.Sorrow
B.Delight
C.Anger
D.Frustration
步驟5：掌握
Reflect on a real-life scenario of 'abomination':
A.Many regard acts of cruelty towards animals as a true abomination of society.
B.The beautiful artwork brought everyone joy and admiration.
C.Some people would consider cheating in a game to be a serious moral issue.
D.She felt that the surprise party was an unpleasant event.
