abridgement - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
abridgement 單詞的含義
- 文本的簡化版本
- 作品的縮略形式
- 減少長度的行為
abridgement 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
abridgement 音標與發音
英式
/əˈbrɪdʒ.mənt/
美式
/əˈbrɪdʒ.mənt/
abridgement 單詞的語源
詞根分解：ab-（向遠處）+ ridgere（架設）表示‘通過移除部分來縮短’。歷史起源：拉丁語 abrogare → 古法語 abridger → 英語 abridgement。記憶圖像：想像一座橋被縮短，移除一些部分，生動地表現了濃縮的過程。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
abridgement 在繁體中文中常譯為刪節本、節略版。它指在保留核心思想的前提下，刪除冗長段落、次要例證與修辭，使文本變得更短、更易閱讀。常見於小說、報告、演講稿等的簡縮版本，便於快速理解或概覽。與 summary 的區別在於刪節通常保留原有結構與章節順序，但深度與細節會被削減。英文裡可說 make an abridgement of、an abridged edition。中文語境下也常見這些稱謂。
用法提醒
- 區分刪節本與概要。需要更短但仍有結構時使用刪節本。搭配 make an abridgement of 的表達以便實際應用。避免讓人以為保留了所有關鍵細節。檢查編輯是否保留語氣。在引用已出版的簡縮版本時，傾向使用 abridged edition。
常見誤解
- 刪節就是摘要。
- 刪節會保留原文的所有細節。
- 越短越好就越正確。
- 刪節一定會保留原文的語氣。
- 刪節與 abridged edition 在所有情境都可互換。
語言思維差異
繁體中文使用者常把 abridgement 略為更短的版本，但實際上它是在保留結構與要點的前提下進行選擇性壓縮。常見錯誤包括以為保留了所有細微差別，或把它誤當成單純的摘要。
學習提示
- 先理解刪節的含義與有選擇的壓縮特點。
- 對比刪節本、原版和概要，找出區別。
- 用一篇短文練習刪節，比較刪去了哪些部分。
- 注意語氣和結構，不只是字數。
- 正確使用動詞 abridge 和名詞 abridgement。
- 留意出版用語：abridged edition 與 abridgement 的區別。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'abridgement'?
A.A process of expanding content
B.A type of social gathering
C.A shortened version of a text
D.An illustration
步驟2：使用
Which sentence uses 'abridgement' correctly?
A.He enjoyed the abridgement of the classic novel.
B.The abridgement of the book made it much longer to read.
C.The movie was an abridgement of the historical events.
D.She preferred the abridgement recipe over the traditional one.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'abridgement'?
A.Expansion
B.Summary
C.Detail
D.Monologue
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'abridgement'?
A.Elongation
B.Reduction
C.Simplification
D.Condensation
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a text is shortened?
A.He found the complete novel to be much more engaging than the short version.
B.She decided to write a summary to explain the main points of the article.
C.The report was significantly condensed for a quicker presentation.
D.They discussed how editing can sometimes enhance the clarity of a text.