adjudicate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
adjudicate 單詞的含義
- 做出正式裁決
- 解決爭端
- 在問題上充當法官
adjudicate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
adjudicate 音標與發音
英式
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
美式
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
adjudicate 單詞的語源
adjudicate = ad-（去）+ judicare（判斷）。源於拉丁語，通過古法語傳入英語。想像一位法官像天秤一樣權衡證據，公正地做出決定。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
adjudicate 在繁體中文常譯為裁決、裁判，指在爭議中作出正式的判斷或決定，通常須審查證據、適用規則並遵循程序。使用場景多於法院、裁判會、行政委員會等正式程序，也可指學院或公司聽證中的裁定。此詞的語感偏正式與中立，重視證據與程序的公允。常見搭配有 adjudicate a case、adjudicate a dispute、adjudicate disputes in arbitration。其語源同樣源自拉丁語 adjudicare，經過法語進入英語。
用法提醒
- 在正式裁定或裁判的語境中使用 adjudicate；不要用於日常決定；及物動詞，常後接 case、dispute 或 matter；常見搭配有 adjudicate a case、adjudicate a dispute、adjudicate an appeal；多見於法庭、審查會等正式場合。
常見誤解
- 以為只是快速、非正式的決定。
- 僅在法院使用，行政場合不可用。
- 指判斷某人而非裁決案件。
- 可在日常語言中替換成 decide。
- 意味著偏見或偏袒。
語言思維差異
在繁體中文中，adjudicate 指正式程序中的裁定，常見於法律或行政聽證。學習者容易把它用於日常決定或與只是決定混淆，需留意其對象通常是爭端、案件或正式事宜。
學習提示
- 掌握常見搭配：adjudicate a case、adjudicate a dispute、adjudicate an appeal。
- 區分 judge（人）與 decide（日常決定）。
- 閱讀法律定義，觀看法庭戲以聽取實際用法。
- 用簡短的案例摘要練習寫出裁定句。
- 練習被動語態： 'was adjudicated by the panel'。
- 為法院、仲裁、委員會等情境做單字卡。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'adjudicate' mean?
A.To make a formal judgment on a disputed matter
B.To create a new law
C.To write a book
D.To win a game
步驟2：使用
Which sentence correctly uses 'adjudicate'?
A.The judge will adjudicate the case next week.
B.The chef decided to adjudicate a new recipe for dinner.
C.She loves to adjudicate during her free time.
D.The athlete had to adjudicate his training schedule.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'adjudicate'?
A.Decide
B.Cook
C.Jump
D.Dance
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'adjudicate'?
A.Neglect
B.Approve
C.Manage
D.Resolve
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a judge must make a decision?
A.The teacher reviewed the exam results and made her announcement.
B.The community council gathered to discuss the neighborhood's needs.
C.A panel of judges will review the evidence to reach a fair decision.
D.The team celebrated their victory at the tournament.