case - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
case 單詞的含義
- 盛放物品的容器
- 某種特定情況或例子
- 在法院審理的法律案件
case 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
case 音標與發音
英式
/keɪs/
美式
/keɪs/
case 單詞的語源
拉丁語 'casus'（情況，案例）由 'cadere'（掉落）和名詞後綴 'us' 構成。起源於拉丁語，然後是古法語，再到英語。想像一個接住所有掉落物的盒子，像是接住各種情況的案件。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先握緊一個小盒子，隨著手指 move，它的空間在掌心裡慢慢展開。在桌面放下檔案，開始改變順序，調整每一張紙的位置，推拉之間找出最合適的叠放。把內容與情境連結起來的感覺像一次控制的轉折，讓單純的物件變成發生過的事的敘事。讓盒蓋保持在手邊，保持重點，帶著這個盒子走向下一步，讓它成為容器也可能是情境的象徵。
真實語境解釋
case 在英語中有三種相關含義。第一，指容納物品的盒子，如筆盒、相機盒等。第二，指特定的情形或實例，如誤認的情形或研究中的案例。第三，指需在法院裁決的法律事項，如民事案件。中文通常用盒子、情況/個案、案件來對應。學習時要根據語境區分三種用法，避免把它們混為一談。可以透過固定搭配來加深記憶，例如 case study、in this case、make a case for 等。
用法提醒
- 1) 確定 case 指的是容器、情況還是法律事件。 2) 常用搭配：case study、in this case、make a case for、court case。 3) 具體容器請使用專有名詞（如筆盒、箱子），避免泛指。 4) 注意固定片語：case of、case closed。 5) 多練習與案件有關的句子，提升語境轉換的準確度。 6) 記住 casus 的語源有助於聯想。
常見誤解
- case 只有單一含義（法律案件）。
- case 總是指盒子/箱子？
- case 不能指人或事件。
- 不能在所有語境中都翻作 'case'。
- case 在日常用法中通常不是動詞。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，case 在英語中的三種含義需要分辨：容器、情況/個案、法律案件。中文沒有完全對等的三分法，容易把所有含義翻成「案例/箱子」，導致混淆。常見錯誤包括把日常用法與法律用法混淆，或直接照字面翻譯固定搭配。多練習帶有 case 的句子，留意 case study、in this case、make a case for、court case 等慣用搭配。
學習提示
- 掌握三種含義：容器、情況/個案、法律案件。
- 記住常用搭配：case study、in this case、make a case for、court case。
- 遇到容器含義時先用具體詞（箱子、筆盒等）。
- 用語境練習來區分三種用法。
- 利用 casus 詞源幫助記憶三個含義的關聯。
- 多看新聞與法律文本，熟悉法律用法的 case。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'case' used correctly?
A.He was in a happy case of emotions.
B.The dog case the ball.
C.The sky turned case in the evening.
D.She bought a new phone case.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'case'?
A.Box
B.Triangle
C.Calm
D.Big
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'case'?
A.Fast
B.Strong
C.Open
D.Angry
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'case'?
A.Shopping for a new laptop bag
B.Choosing a new hairstyle
C.Baking a cake
D.Watching a movie
