afflict - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
afflict 單詞的含義
- 使某人受到痛苦或苦難
- 使人感到困擾或煩惱
- 產生不利影響
afflict 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
afflict 音標與發音
英式
/əˈflɪkt/
美式
/əˈflɪkt/
afflict 單詞的語源
詞根: af- (對) + flict (打擊)。歷史起源: 拉丁文 'affligere' → 古法語 'affliger' → 英語 'afflict'。記憶圖像: 想像一場猛烈的暴風雨襲擊一個寧靜的村莊，造成巨大痛苦。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
afflict 的意思是使某人痛苦、苦難或困擾，或以有害方式影響某人、某地。多用於疾病、災難、艱難情境等帶來痛苦的情形。與 inflict 的重點不同，afflict 強調經歷痛苦與被影響的狀態，而非外力強加。常見搭配有 be afflicted with、affliction 與 widespread affliction。學習者常把它和 affect、annoy 混淆，但 afflict 著重於痛苦與困擾的產生，而非單純影響或情緒波動。
用法提醒
- 1) 疾病或困難時常用 be afflicted with。2) afflict 可用在 be afflicted with / be afflicted by 的被動結構。3) 與 inflict 的區別：inflict 是外力強加。4) 名詞形式為 affliction。5) 留意常見搭配與被動語態。
常見誤解
- 把 afflict 與 affect 混淆，認為只是情感上的影響。
- 誤以為 afflict 只指身體痛苦，忽略心裡、社會層面的痛苦。
- 混淆 be afflicted with 與 afflict with 的被動用法。
- 以為 afflict 只出現在文學或正式文體，其實日常語境也常見。
- 與 inflict 的區別常被忽略，inflict 是施加，afflict 是承受痛苦。
語言思維差異
對繁體中文讀者而言，afflict 在英語中屬於正式、略帶嚴肅的動詞，用於描述对人或地方造成的嚴重痛苦、疾病或困難。學習者常把它誤用於日常煩惱，請記住它指向實際的痛苦或重大影響，而非僅僅是影響或情緒。
學習提示
- 學習 be afflicted with / be afflicted by 的搭配
- 練習區分 afflict 與 inflict
- 記住 afflict 強調痛苦與影響中的困難
- 以 affliction 作名詞談論痛苦
- 在歷史或正式文本中多見 afflict 的用法
- 疾病與災難多用 be afflicted with
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'afflict'?
A.To delight
B.To discover
C.To build
D.To suffer
步驟2：使用
Which sentence uses 'afflict' correctly?
A.The sunshine afflicts the flowers.
B.She felt afflicted by the loss of her pet.
C.He afflicts a new project every week.
D.The students afflicts their homework diligently.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'afflict'?
A.Comfort
B.Bless
C.Torment
D.Praise
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'afflict'?
A.Console
B.Heal
C.Relieve
D.Soothe
步驟5：掌握
In what real-life context would someone feel afflicted?
A.After receiving a promotion at work
B.On a relaxing vacation at the beach
C.When dealing with a serious illness
D.While attending a fun party