allusion - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
allusion 單詞的含義
- 對某人或事件的簡短提及
- 間接的提及或暗示
- 建議或暗示
allusion 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
allusion 音標與發音
英式
/əˈluː.ʒən/
美式
/əˈluː.ʒən/
allusion 單詞的語源
allusion = al- （朝向） + ludere （玩）。歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一個人顽皮地暗示一個故事而不直接講述，營造出一種懸念感。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
allusion 在中文通常翻譯為「典故引用」或「暗示性提及」，是一種簡短、間接地指向某個人、事件或藝術作品的修辭。作者透過熟知的故事情節、人物形象或名句，讓讀者自行聯想，而非逐字說出。成功的典故能增添文本的層次與共鳴；但前提是讀者有相應的背景知識。學習者要區分典故引用與直接引述、或單純描述。常見的典故對象包括神話、歷史事件或著名文學，通常表現得精煉且帶有幽默或諷刺。
用法提醒
- Allusion 是間接的；不要把它直接當成事實來引述
- 依賴共通的背景知識；若讀者無法識別，效果就會喪失
- 與直接引用和單純描述區分開來
- 在正式寫作中宜適度使用，文學與修辭中常見
- 選擇讀者熟悉且容易聯想的典故
常見誤解
- 典故就是直接引用
- 典故一定要是知名而明顯的參考
- 只有清楚背景的人才能理解典故
- 日常對話不可能出現典故
- 只有文學作者才會用典故
語言思維差異
繁體中文學習者常以為典故必須是極為著名的事件，實際上本地文化中常見的參照也有效。
學習提示
- 6 條
- 練習在短文中區分典故引用與直接引語
- 留意作者假設讀者對某主題有共識
- 辨識使典故可辨的文化背景
- 嘗試寫出暗指常見神話或事件的句子
- 多閱讀不同文本，看看不同尺度的典故如何運作
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'allusion'?
A.A type of flower
B.A sudden burst of light
C.A reference to something
D.A type of dance
步驟2：使用
In which sentence is 'allusion' used correctly?
A.She wore a beautiful allusion to the party.
B.The book made an allusion to famous historical events.
C.The allusion between the two friends was strained.
D.The allusion of the car was loud.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'allusion'?
A.Conceal
B.Illumination
C.Mention
D.Impact
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'allusion'?
A.Clarity
B.Direct statement
C.Recognition
D.Explanation
步驟5：掌握
Can you think of a situation where 'allusion' might be used?
A.Ordering food at a restaurant
B.Playing a video game
C.Fixing a car engine
D.Discussing a famous painting