anachronistic - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
anachronistic 單詞的含義
- 不合時代的
- 歷史不準確的
- 與當前時代不符
anachronistic 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
anachronistic 音標與發音
英式
/ənəˌkrɒnˈɪstɪk/
美式
/ənəˌkrɑːnˈɪstɪk/
anachronistic 單詞的語源
ana- = 反對 + chronos = 時間；希臘語 → 拉丁語 → 英語。想像一部電影中角色穿著現代服裝，在古羅馬說話—時代的明顯衝突。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
anachronistic 指與所描繪的時代不符，屬於時間錯位的現象。它可以指物品、行為、語言或觀念在歷史情境中的不真實或不合時宜。常見於文學與影視，用來創造對比、諷刺，或凸顯主題，但若使用不當，容易讓觀眾感到困惑。詞源來自希臘 chronos（時間）與前綴 ana-（對抗、錯位）。搭配常見有 anachronistic detail、an anachronistic costume、an anachronistic technology。舉例如在古代場景穿著現代服飾、使用現代用語，便構成明顯的時代錯位。
用法提醒
- 1) 在時間對照或有意對比的語境中使用 2) 與 detail、costume、technology 等名詞搭配 3) 將時空錯位與過時區分開，強調與歷史時期不符 4) 明確表明所描繪的時代以避免混淆 5) 只在批評或幽默情境下使用，且對比要有目的
常見誤解
- 把所有過去的東西都視為 anachronistic，忽略場景設定
- 把 anachronistic 與 old-fashioned 完全等同，二者並不總是同義
- 以為只有物品會錯位，行為、語言和觀念也會錯位
- 在歷史劇中故意使用現代元素才是錯誤，實際也可作為故意手法
- 沒有考慮具體時期，導致錯位感不自然
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋，英文的 anachronistic 不僅是指過時，而是強調時間與情境的不吻合，易與「老舊」混淆。
學習提示
- 掌握常見搭配：anachronistic detail、anachronistic costume、anachronistic technology
- 留意所描繪的時代與場景中的不符之處
- 將其與「不合時宜/時代錯位」作比較，理解細微差異
- 在正式評論或具明顯意圖的幽默對比中使用
- 透過影視細節練習辨識與解釋錯位原因
- 用中文說明時注意避免混淆成單純的‘過時’
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'anachronistic'?
A.Bright
B.Outdated
C.Loud
D.Happy
步驟2：使用
Which sentence uses 'anachronistic' correctly?
A.Their house was filled with anachronistic technology that was cutting-edge.
B.She wore anachronistic clothes that were popular in the 18th century.
C.He listened to anachronistic music that just came out last year.
D.The new movie had anachronistic special effects that amazed everyone.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'anachronistic'?
A.Modern
B.Antique
C.Timely
D.New
步驟4：反義詞
Which word is an opposite of 'anachronistic'?
A.Current
B.Contemporary
C.Up-to-date
D.Innovative
步驟5：掌握
How would you describe anachronistic technology in today's society?
A.Trendy and modern
B.Useful and innovative
C.Obsolete and out of place
D.Advanced and cutting-edge