apportion - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
apportion 單詞的含義
- 將某物分配成份額或比例的行動
- 分發或分配某物
- 將責任或資源分配給不同的人或團體的過程
apportion 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
apportion 音標與發音
英式
/əˈpɔːʃən/
美式
/əˈpɔrʃən/
apportion 單詞的語源
詞根分解：'ap-'（到）+ 'portion'（部分）。歷史起源：拉丁語'apportio'→古法語'apportionner'→英語。記憶圖像：想像一個餅被均勻切成給一群人——每個人都得到了他們公平的'部分'！
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
apportion 在繁體中文中常譯為分配、分攤、分派，指依比例把某物分給多個人或群體。它在預算、法規與政策等情境中尤其常見，通常根據人口、需要、責任等因素確定各自的份額。作為名詞時指分配的過程；動詞則是分配、配置。日常也可談及分配時間、資源或席次。此概念帶有數學感，像把圓餅分成若干等份。重點是根據規則分配份額，而不一定是等量分配。
用法提醒
- 記住：apportion 是正式名詞；動詞形為 apportion（to apportion）或 apportioning。多用於資金、席次或責任的分配。常見於政策或預算語境。想像一個顯示成比例份額的圓餅圖。並非一定是等量分配。根據語境判斷：法律、政府或機構語境。談到“過程”時用 apportionment；若要一般分配，則用 allocate。
常見誤解
- 認為 apportion 總是等額分配
- 只用於財政預算
- 與 distribute 沒有區別
- 常與責任連結成指責
- 僅在政府情境出現
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：apportion 強調依比例、依規則分配，常見於預算、席次等正式場合；而 distribute/allocate 意涵較廣，口語也常用。
學習提示
- 留意名詞與動詞的區分
- 常與資金、席位、責任等搭配
- 常用搭配：apportionment、proportional、allocate
- 發音時重音在第二音節
- 與 allocate 的按比例分配區別
- 以政策或預算情境練習
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'apportion'?
A.To divide and allocate.
B.To accumulate in one place.
C.To ignore responsibilities.
D.To create confusion.
步驟2：使用
Which sentence uses 'apportion' correctly?
A.He loves to apportion his favorite books.
B.She will apportion her thoughts into a single idea.
C.They decided to apportion the cake into slices.
D.They apportion their disagreement over the issue.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'apportion'?
A.Amass
B.Consolidate
C.Distribute
D.Neglect
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'apportion'?
A.Divide
B.Separate
C.Collect
D.Allocate
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a person might need to apportion resources?
A.While budgeting for the month, they needed to apportion their expenses.
B.She planned on collecting donations for the charity.
C.He decided to gather all the supplies for the event.
D.During a team project, they had to decide how to share tasks among members.