arrested - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
arrested 單詞的含義
- 以法律權力拘留某人
- 停止或阻止某事繼續
- 活動或運動的中止
arrested 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
arrested 音標與發音
英式
/əˈrɛst/
美式
/əˈrɛst/
arrested 單詞的語源
arrest = ad- (向) + rest (停止) 來自拉丁語 'arrestare'。一個生動的記憶形象是警察在逃跑的嫌疑人面前制止他們的動作，標誌著法律行為的停止。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先把手放在方向盤上，感覺車子好像要移動。 我踩下煞車，讓前進的力道 arrest 住，路面逐漸安靜下來，車速慢慢降下。 我微調姿勢，調整視線，讓車身保持直線，動作從活躍變為安定。 那一瞬的停頓讓我意識到在現實生活中也要放慢步伎、決定接下來要做什麼。
真實語境解釋
arrest 在英文中有兩種主要用法。作為動詞，表示警方依法扣押某人，或阻止/遏止某事的進行（也可作比喻用法）。名詞則指扣押行為（警方行動）或活動的停止。該單詞在涉及人時具有正式的法律含義；比喻用法在日常語言中也常見。學習者常把法律與非法律用法混淆，或把 arrest 與 detain、stop、hold 混用，特別是在短語 be under arrest 或 arrest a process 中。
用法提醒
- 用法重點：動詞搭配直接受詞，如 arrest the suspect。短語 be under arrest / arrested for 指控；名詞為 an arrest。區分法律拘捕與一般停止、扣留的差異；比喻用法如 arrest development。常見搭配：arrest warrant、arrest record、arrest a suspect、arrest a motion。發音重音在第二音節。
常見誤解
- 以為 arrest 只表示警方逮捕，忽略了停止、阻礙等比喻用法。
- 把 arrest 與 detain、拘留混用，特別在日常對話中。
- 把 arrest 當作一般的停止，而不是法律行動的說法。
- 誤把名詞 arrest 與動詞 detain 視為同義。
- 忽略 be under arrest 等固定搭配的使用。
語言思維差異
解釋給繁體中文使用者學習英語的思考差異：中文常用抓/逮捕等多義詞， learner 往往泛用，需區辨法律與比喻用法。
學習提示
- 練習動詞與名詞兩種形式：arrest 與 an arrest。
- 學習常見搭配：be under arrest、arrest warrant 等。
- 與 detain/stop 做對比，避免混用。
- 比喻用法要小心，arrest development 是固定表達。
- 分辨法律語境與日常語境的差異。
- 重音在第二音節。
