assail - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
assail 單詞的含義
- 猛烈攻擊
- 強烈指責
- 積極請求
assail 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
assail 音標與發音
英式
/əˈseɪl/
美式
/əˈseɪl/
assail 單詞的語源
詞根分解：'ad-' (向) + 'salire' (跳躍)。歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶畫面：想像一股猛烈的波浪猛烈衝擊，展現攻擊的強大和壓倒性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
assail 這個動詞在中文裡常見的翻譯是 '襲擊、抨擊、猛力提出'。它含有明顯的對抗性與壓迫感，既可指身體攻擊，也可指言語上的猛烈批評或強硬的要求。日常用語中常用的對應詞包括抨擊、襲擊、突然襲來等，語氣直白且強烈。與英語相比，中文更常用單一詞語直接表達力量；英語的 assail 常帶有突發性與持續性。學習者容易混淆與 'attack'、'assault' 的細微差別，以及何時用於實體對抗、何時用於語言攻擊。
用法提醒
- 用於強烈的攻擊、抨擊或強硬請求
- 通常搭配對象（對某人提出質詢）
- 不適用於禮貌請求
- 可用作字面或比喻性的攻擊（解決問題）
- 常見於新聞或文學寫作
常見誤解
- assail 只是身體攻擊
- 可用於禮貌請求
- 可以單獨使用，不需要對象
- 總是伴隨很大聲量
- 是日常中立性的普通詞
語言思維差異
在繁體中文中，區分物理攻擊與強烈批評的語氣要比英語更直白，學習者需注意比喻用法與實際攻擊的詞序與搭配。
學習提示
- 在實體與語言情境中練習
- 搭配清晰的受詞（對某人提出問題）
- 與 attack、assault、bombard 做對比
- 留意禮貌情境應使用較溫和的表達
- 閱讀新聞文本，留意其戲劇性用法
- 用同義詞表選擇合適的強度
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'assail' mean?
A.To assist someone
B.To observe quietly
C.To attack violently
D.To celebrate a victory
步驟2：使用
Choose the correct usage of 'assail' in a sentence.
A.He decided to assail his favorite book.
B.She would assail her friends during the party.
C.The critics would assail the film for its poor script.
D.During the lecture, the professor would assail the topic.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'assail'?
A.Embrace
B.Attack
C.Avoid
D.Companion
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'assail'?
A.Ignore
B.Defend
C.Confront
D.Question
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might behave in a way that relates to the word 'assail'?
A.A speaker strongly criticizes a policy during a debate.
B.A child receives praise for their drawing.
C.A teacher advises students on their projects.
D.A friend offers support during tough times.